这首诗是孔夷赠给关渊圣学士的作品。诗中高度赞扬了关渊圣的声名、风采和才华,表达了对他的钦慕之情。同时也提及他目前在朝廷任职的情况,最后以自比孟浩然的方式,期待日后能与关渊圣有雪天相逢之缘。
赠关渊圣学士
吴越声飞二十年,缁衣空复叹遗编。
紫芝眉宇风尘外,太白文章锦绣前。
可是石渠方载笔,未应水国要归田。
他时雪里相逢处,能记骑驴孟浩然。
紫芝眉宇风尘外,太白文章锦绣前。
可是石渠方载笔,未应水国要归田。
他时雪里相逢处,能记骑驴孟浩然。
简要说明
逐句注释
- “吴越声飞二十年,缁衣空复叹遗编”:
- 字词:“吴越”,指今江苏、浙江一带;“声飞”,声名远扬;“缁衣”,本指黑色衣服,《诗经》有《缁衣》篇,这里可能暗示对贤才的思慕;“遗编”,遗留下来的书籍。
- 句意:你在吴越地区声名远扬已有二十年,我空自对着遗留的书籍感叹。
- “紫芝眉宇风尘外,太白文章锦绣前”:
- 字词:“紫芝”,指唐代的元德秀,他字紫芝,为人清廉正直,有高风亮节,这里用来形容关渊圣的风采;“太白”,指李白;“锦锈”,形容文章华丽优美。
- 句意:你有着像元德秀那样超凡脱俗的风采,文章如同李白的一样华丽。
- “可是石渠方载笔,未应水国要归田”:
- 字词:“石渠”,即石渠阁,汉代宫中藏书之处,后用来指代朝廷藏书和著述之所;“载笔”,指从事写作、著述等工作;“水国”,指水乡;“归田”,指辞官归隐。
- 句意:你正处于在朝廷中从事著述工作的时候,不应该到水乡去归隐田园。
- “他时雪里相逢处,能记骑驴孟浩然”:
- 字词:“他时”,将来的时候;“骑驴孟浩然”,孟浩然有雪中骑驴寻梅的典故,这里诗人以孟浩然自比。
- 句意:将来雪天相逢的时候,你能记得我这个像雪中骑驴的孟浩然一样的人吗。
现代译文
你在吴越声名远扬已过二十年,
我只能对着旧书空自感叹。
你有元德秀般超脱尘世的风采,
文章如同李白的一样华美绚烂。
你正当在朝廷著书立说的时候,
不应去水乡田园把身来安。
将来雪天相逢的那个时刻,
你是否还记得我这骑驴的孟浩然。
创作背景
孔夷是北宋时期的词人。关于这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,关渊圣在吴越地区声名已久,且当时正在朝廷任职。孔夷可能是与关渊圣相识后,对其才华和风采极为赞赏,于是写下此诗表达自己的钦慕,同时也期待与关渊圣有进一步的交往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“紫芝”“太白”“骑驴孟浩然”等典故,通过这些典故,形象地赞美了关渊圣的风采和才华,同时也使诗歌富有文化内涵。如以“紫芝”比关渊圣的风采,以“太白”赞其文章,使读者能更直观地感受到关渊圣的出众之处。
- 对比衬托:将关渊圣的声名、风采和才华与自己进行对比,如结尾自比“骑驴孟浩然”,既表达了对关渊圣的敬仰,又有自谦之意,衬托出关渊圣的卓越。
- 语言特色:语言典雅华丽,对仗工整。如“紫芝眉宇风尘外,太白文章锦绣前”,不仅对仗整齐,而且用词优美,生动地描绘出关渊圣的形象和才华。
- 情感表达:整首诗情感真挚,通过对关渊圣的赞美和对未来相逢的期待,表达了诗人对关渊圣的钦慕之情。同时,在诗中也流露出诗人渴望与贤才交往的心境。