开元乐词 其二

· 沈括

楼上正临宫外,人间不见仙家。
寒食轻烟薄雾,满城明月梨花。

简要说明

这首词描绘了寒食节时宫城内外的景象,将宫城之上的仙家之景与人间之景形成对比,展现出一种朦胧、清幽、美好的氛围,表达了对这种宁静美好的生活情境的营造与展现。

逐句注释

  • “楼上正临宫外”:
    • 字词:“临”,面对,这里指在楼上可以看到宫外的景象。
    • 句意:人站在楼上正好可以俯瞰到宫城之外的景色。
  • “人间不见仙家”:
    • 字词:“仙家”,这里指宫城之内,与“人间”相对,带有一种神秘、超凡的意味。
    • 句意:在人间的人看不到宫城里面如同仙家一般的景象。
  • “寒食轻烟薄雾”:
    • 字词:“寒食”,我国传统节日,在清明前一两天,有禁火吃冷食的习俗,这一天会有焚烧纸钱等产生轻烟的活动;“轻烟薄雾”描绘了寒食节时空气中弥漫的烟雾朦胧的状态。
    • 句意:寒食节的时候,空气中弥漫着轻轻的烟雾,像是薄雾一般。
  • “满城明月梨花”:
    • 字词:“明月”,明亮的月亮;“梨花”,此时盛开的梨花。
    • 句意:明亮的月光洒在全城,盛开的梨花在月光下显得格外美丽。

现代译文

站在楼上正好能俯瞰宫城之外,
人间的人们却看不到宫内的仙家胜景。
寒食节时,空气中弥漫着轻烟薄雾,
明亮的月光洒在全城,梨花盛开格外动人。

创作背景

沈括生活在北宋时期。这首词的具体创作时间不详,但从内容来看,描绘的是寒食节的景象。北宋时期经济繁荣,文化昌盛,节日氛围浓厚。寒食节是当时重要的传统节日,宫廷和民间都有相应的活动。沈括可能是在某个寒食节,站在楼上看到宫城内外的景象,有感而发创作了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中将“楼上”所见的“宫外”之景与“人间”看不到的“仙家”之景进行对比,增添了宫城的神秘色彩,引发读者的遐想。
    • 视听结合:“轻烟薄雾”是视觉描写,营造出朦胧的氛围;虽然词中没有明显的听觉描写,但读者可以通过想象感受到寒食节时那种安静祥和的氛围,仿佛能听到轻微的风声等,从侧面丰富了画面感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“轻烟薄雾”“明月梨花”,用简洁的词语勾勒出一幅优美的画面,给人以清新自然之感。
  • 意境营造:通过描绘寒食节时宫城内外的景象,营造出一种宁静、清幽、美好的意境。轻烟薄雾、明月梨花等意象的组合,使整首词充满了诗意,让人仿佛置身于那个美好的节日夜晚,感受到一种超凡脱俗的氛围。