开元乐词 其三

· 沈括

按舞骊山影里,回銮渭水光中。
玉笛一天明月,翠华满陌东风。

简要说明

这首词描绘了唐玄宗开元时期骊山宫廷的歌舞盛景以及皇帝出行回宫的宏大场面,展现了开元盛世的繁华与奢靡,营造出一种华丽、壮阔而又带有几分梦幻的氛围。

逐句注释

  • “按舞骊山影里”:
    • 字词:“按舞”,按照节拍跳舞;“骊山”,在今陕西临潼东南,为唐代著名的皇家游览胜地,有华清宫等建筑。
    • 句意:宫女们在骊山的光影里随着节拍翩翩起舞。
  • “回銮渭水光中”:
    • 字词:“回銮”,皇帝出行归来;“銮”,皇帝车上的铃,这里代指皇帝的车驾;“渭水”,黄河的最大支流,流经陕西中部。
    • 句意:皇帝的车驾在渭水的波光中归来。
  • “玉笛一天明月”:
    • 字词:“玉笛”,精美的笛子;“一天”,满天。
    • 句意:悠扬的笛声在满天明月下回荡。
  • “翠华满陌东风”:
    • 字词:“翠华”,用翠鸟羽毛装饰的旗帜,为皇帝仪仗;“陌”,街道。
    • 句意:皇帝的仪仗队伍布满街道,在东风中前行。

现代译文

宫女们在骊山的光影里翩翩起舞,
皇帝的车驾在渭水的波光中缓缓归来。
精美的笛声在满天明月下悠扬飘荡,
皇帝的仪仗队伍布满街道,在东风中前行。

创作背景

沈括生活在北宋时期。这首《开元乐词》是对唐玄宗开元年间盛世景象的追述。开元年间,唐玄宗励精图治,开创了开元盛世,经济繁荣,文化昌盛,宫廷生活奢华。沈括可能是借对开元盛世的描写,来表达对往昔繁荣的追慕,也可能是有以史为鉴,提醒当世统治者之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 画面组合:词人选取了按舞骊山、回銮渭水、玉笛明月、翠华东风等多个富有代表性的场景进行组合,全方位地展现了开元盛世的宫廷生活和皇家仪仗的壮观,给读者以强烈的视觉冲击。
    • 动静结合:“按舞骊山影里”是动态的舞蹈场景,“玉笛一天明月”则营造出一种静谧的氛围,动静相衬,使诗歌既有灵动之美,又有宁静之韵。
  • 语言特色:语言优美华丽,“玉笛”“翠华”等词汇增添了诗歌的富贵气象,生动地描绘出了宫廷生活的奢华。同时,用词简洁,却能勾勒出宏大的场景,具有很强的表现力。
  • 意境营造:通过对开元盛世景象的描绘,营造出一种繁华、宏大而又略带梦幻的意境。整首词充满了对往昔盛世的追忆和感慨,让读者仿佛置身于那个辉煌的时代,感受到了历史的沧桑变迁。