延州柳湖 其一

· 沈括

萧洒征西府,青林隐万家。
楼高先见月,山近不藏花。
雨急喧流水,溪深噪乱鸦。
笙歌乘酒兴,可复问天涯。

简要说明

这首诗描绘了延州柳湖征西府周边的景色,展现了此地清幽而又富有生机的环境,表达了诗人在这美景中乘酒兴享受笙歌,忘却天涯羁旅之愁的闲适心境。

逐句注释

  • “萧洒征西府,青林隐万家”:
    • 字词:“萧洒”,形容征西府环境清幽、自在;“征西府”,可能是当时延州用于军事或行政的机构;“隐”,掩映。
    • 句意:征西府环境清幽自在,一片青林掩映着千家万户。
  • “楼高先见月,山近不藏花”:
    • 字词:“见”,同“现”,看见。
    • 句意:因为楼很高,所以能最先看到月亮升起;山离得近,山间的花朵都清晰可见,没有什么能隐藏它们。
  • “雨急喧流水,溪深噪乱鸦”:
    • 字词:“喧”,喧闹,这里指雨水击打流水发出喧闹声;“噪”,聒噪。
    • 句意:雨下得很急,击打流水发出喧闹的声音;溪水深幽,里面栖息的乱鸦也发出聒噪之声。
  • “笙歌乘酒兴,可复问天涯”:
    • 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“可复”,怎么还能。
    • 句意:乘着酒兴欣赏着笙歌之美,怎么还能去问自己身处天涯的羁旅之愁呢。

现代译文

征西府环境清幽自在,
青林之中掩映着千家万户。
高楼之上最先看到月亮升起,
近处的山峦藏不住鲜艳的花朵。
急雨击打流水喧闹不已,
幽深的溪谷里乱鸦聒噪不停。
乘着酒兴欣赏着笙歌之美,
哪里还会去问自己漂泊天涯的愁绪。

创作背景

沈括是北宋时期的科学家、政治家。他曾在西北边境任职,参与军事和行政事务。这首诗可能是他在延州任职期间所作。当时延州处于北宋与西夏的边境地带,沈括在处理军政事务之余,游览柳湖,被当地的景色所吸引,于是创作了这首诗来表达自己在忙碌之余的闲适心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“青林隐万家”“楼高先见月,山近不藏花”,描绘了青林、楼阁、月亮、山峦、花朵等画面;又有听觉描写,如“雨急喧流水,溪深噪乱鸦”,通过雨水击打流水声和乱鸦的聒噪声,让读者感受到环境的生动。
    • 动静结合:“青林隐万家”“楼高先见月,山近不藏花”等句展现出静态的画面,而“雨急喧流水,溪深噪乱鸦”则是动态描写,动静结合,使诗歌画面更加丰富。
  • 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字描绘出了生动的景象。如“楼高先见月,山近不藏花”,以简洁的语句勾勒出独特的画面,富有画面感。
  • 意境营造:诗的前六句描绘了延州柳湖周边清幽而富有生机的自然景色,营造出一种宁静而又充满活力的意境。最后两句“笙歌乘酒兴,可复问天涯”,将自然景色与诗人的心境相结合,表达出诗人在美景中忘却天涯羁旅之愁的豁达心境,使整首诗的意境得到了升华。