鄜延凯歌 其二

· 沈括

天威略地过黄河,万里羌人尽汉歌。
莫堰横山倒流水,从教西去作恩波。

简要说明

这首诗描绘了北宋军队征战的赫赫声威,展现了在朝廷天威之下,万里之外的羌人都融入汉文化氛围。同时表达了诗人希望恩泽能如同横山倒流水一般流向西方,让西部边境地区也能受到朝廷恩泽的愿望,体现出一种积极的政治情怀和对边疆和平稳定的期盼。

逐句注释

  • “天威略地过黄河”:
    • 字词:“天威”,指朝廷的威严和力量;“略地”,攻占土地。
    • 句意:朝廷的军队凭借着威严攻占土地,越过了黄河。
  • “万里羌人尽汉歌”:
    • 字词:“羌人”,古代西部的一个少数民族;“汉歌”,代表汉文化,这里指接受汉文化的影响。
    • 句意:远在万里之外的羌人都唱起了汉人的歌谣,意味着他们接受了汉文化。
  • “莫堰横山倒流水”:
    • 字词:“堰”,堵塞;“横山”,山脉名;“倒流水”,可能指流向与常规不同的水。
    • 句意:不要堵塞横山上倒流的水。
  • “从教西去作恩波”:
    • 字词:“从教”,任凭、让;“恩波”,皇帝的恩泽。
    • 句意:让这水向西流去,化作皇帝的恩泽。

现代译文

朝廷军队声威赫赫攻占土地越过黄河,
万里之外的羌人都唱起了汉人的歌谣。
不要堵塞横山上倒流的水啊,
就任凭它向西流去化作皇帝的恩泽。

创作背景

沈括生活在北宋时期,当时北宋与西夏等边疆少数民族政权时常发生战争。沈括曾担任鄜延路经略安抚使等职,负责边境军事事务。这首诗是他在鄜延任职期间,宋军取得军事胜利后所作。反映了当时宋军在边疆地区的军事成果以及诗人希望通过军事胜利进一步实现文化融合和政治稳定的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“天威略地过黄河,万里羌人尽汉歌”运用夸张手法,突出了朝廷军队的强大威力和汉文化影响力传播之远,营造出一种宏大的气势。
    • 象征:“莫堰横山倒流水,从教西去作恩波”,以“横山上倒流的水”象征朝廷的恩泽,形象地表达了诗人希望朝廷恩泽能惠及西部边疆地区的愿望。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆。用直白的语言描绘出战争胜利后的景象和诗人的政治理想,没有过多的修饰却能给人强烈的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种大气磅礴、积极向上的意境。前两句展现出军事胜利后的豪迈与荣耀,后两句则体现出诗人对边疆地区长治久安的美好憧憬,将军事成就与政治抱负相结合,使诗歌具有丰富的内涵和深远的意境。