赠故乡人

· 沈括

我家已破出他乡,如连如卓方阜昌。
岂料囊金随后散,一齐开铺鬻文章。
我今滨死秪如寻,二友犹堪望轩翥。
从头借问向来谁,十室九人非旧主。

简要说明

这首诗是沈括赠给故乡人的作品,主题围绕自身的人生境遇和故乡的变化展开。诗中表达了诗人家道中落漂泊他乡的感慨,自己晚年的凄凉处境,同时也对故乡人事的巨大变迁感到唏嘘,流露出对往昔的怀念和对现实的无奈之情。

逐句注释

  • “我家已破出他乡,如连如卓方阜昌”:
    • 字词:“破”,破败、衰落;“连、卓”,应是指代家族中处于昌盛状态的人或家族;“阜昌”,昌盛、繁荣。
    • 句意:我的家庭已经破败,我不得不离开故乡到他乡去,而家族中其他像“连”和“卓”这样的人家却正处于繁荣昌盛的时期。
  • “岂料囊金随后散,一齐开铺鬻文章”:
    • 字词:“囊金”,口袋里的钱财;“鬻”,卖。
    • 句意:哪里料到随后我口袋里的钱财也散尽了,只能一同开个铺子靠卖文章来维持生计。
  • “我今滨死秪如寻,二友犹堪望轩翥”:
    • 字词:“滨死”,临近死亡;“寻”,这里可能表示探寻某种状态或意义;“轩翥”,高飞,比喻有远大的前途。
    • 句意:我如今临近死亡,只是像在探寻什么,而我的两个朋友还值得期望能有远大的前途。
  • “从头借问向来谁,十室九人非旧主”:
    • 字词:“向来”,以往、过去;“旧主”,原来的主人。
    • 句意:从头询问过去认识的人,发现十户人家中有九户都不是原来的主人了。

现代译文

我的家庭已然破败,无奈离开故乡漂泊到他方,
而家族里其他人家却正繁荣兴旺。
怎料到随后我自己的钱财也都散尽,
只能一起开个铺子靠卖文章为生。
我如今临近死亡,只是像在探寻着什么,
我的两个朋友还值得期待能有光明的未来。
从头去询问过去那些人,
十户人家中竟有九户都换了主人。

创作背景

沈括生活在北宋时期,他是一位博学多才的科学家和政治家。他一生经历坎坷,仕途上多次起落。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容推测,可能是他晚年时期所作。此时他可能家道中落,生活陷入困境,又回到故乡,却发现故乡人事已非,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将自己家庭的破败与家族中其他人家的昌盛进行对比,突出了自身命运的坎坷;又将自己临近死亡的凄凉状态与两位朋友的有前途形成对比,更增添了自身的悲凉之感。同时,故乡过去的熟悉与如今十室九人非旧主的陌生也形成鲜明对比,强化了物是人非的感慨。
  • 语言特色:语言直白朴素,以平实的叙述表达深沉的情感,没有过多的修饰,却能让读者真切感受到诗人内心的沧桑和无奈。如“我家已破出他乡”“十室九人非旧主”等语句,简洁直接地传达出生活的变故和人事的变迁。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从自身家庭的遭遇、个人的困境到对故乡变化的感慨,层层递进,将诗人对人生的无奈、对往昔的怀念等复杂情感抒发得淋漓尽致,具有很强的感染力。