游花山寺

· 沈括

经旬飘雨喜新晴,病马缘畦取次行。
老态只应随日至,春心无意与花争。
山川满目浮烟合,楼板侵天暮霭横。
嗟我有身无处用,强携尊酒入峥嵘。

简要说明

这首诗描绘了诗人雨后游花山寺的所见所感,展现了山川暮霭之景,流露出诗人因年老而感慨自己有才却无处施展的苦闷与无奈之情。

逐句注释

  • “经旬飘雨喜新晴,病马缘畦取次行”:
    • 字词:“经旬”,一整个月;“畦”,田园中分成的小区;“取次”,依次、逐渐。
    • 句意:下了一个月的雨终于迎来了新晴,骑着病弱的马沿着田埂缓缓前行。
  • “老态只应随日至,春心无意与花争”:
    • 字词:“老态”,衰老的状态;“春心”,春日的情怀。
    • 句意:衰老的状态应该是随着时间自然到来,春日的情怀也无意与春花争艳。
  • “山川满目浮烟合,楼板侵天暮霭横”:
    • 字词:“浮烟合”,浮动的烟雾聚合在一起;“楼版”,指花山寺的楼阁;“暮霭”,傍晚的云雾。
    • 句意:满眼的山川都被浮动的烟雾笼罩聚合,花山寺的楼阁高耸入天,傍晚的云雾横在半空。
  • “嗟我有身无处用,强携尊酒入峥嵘”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“有身”,指自己有才能、有抱负;“尊酒”,美酒;“峥嵘”,这里指花山寺所在的险峻山峰。
    • 句意:叹息我空有一身才能却无处施展,只能勉强带着美酒走进这险峻的山峰。

现代译文

下了整整一月的雨,我欢喜于新晴的到来,
骑着病弱的马沿着田埂慢慢前行。
衰老之态自然会随时间渐渐而至,
我已无意与春花去争那春日的情怀。
满眼山川都被浮动的烟雾笼罩聚合,
楼阁高耸入天,傍晚的云雾横在半空。
叹息我空有一身才华却无处施展,
只能勉强携着美酒走进这险峻的山峰。

创作背景

沈括生活在北宋时期,他虽博学多才,在多个领域都有卓越贡献,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在经历了人生起伏、年岁渐长之后所作。当时他可能处于不得志的状态,内心郁闷,于是在雨后游览花山寺,借景抒情,抒发自己有才难施的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“山川满目浮烟合,楼板侵天暮霭横”描绘了一幅烟雾笼罩、暮霭沉沉的画面,借这样的景色烘托出诗人内心的压抑与苦闷,将情感融入到景色之中。
    • 对比衬托:“老态只应随日至,春心无意与花争”,以“老态”与“春心”对比,突出诗人因年老而对世事的无奈,以及无心与春花争艳的淡泊与落寞。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“经旬飘雨喜新晴”“嗟我有身无处用”等语句,直白地写出了诗人的心境。
  • 意境营造:通过描绘雨后初晴、山川暮霭等景象,营造出一种寂寥、压抑的意境。整首诗前半部分写景,后半部分抒情,景中含情,情因景生,使读者能深刻感受到诗人有才难展的无奈与苦闷。