这首诗以润州甘露寺为描写对象,诗人通过描绘甘露寺的破败景象,回顾三国、六朝的历史兴衰,抒发了对历史变迁和世事无常的感慨,最后表达出一种随波逐流、超脱尘世的心境。
润州甘露寺
丞相高斋半草莱,旧时风月满亭台。
地从日月生时见,天到江山尽处回。
三国是非春梦断,六朝城阙野花开。
心随潮水漫漫去,流遍烟村半日来。
地从日月生时见,天到江山尽处回。
三国是非春梦断,六朝城阙野花开。
心随潮水漫漫去,流遍烟村半日来。
简要说明
逐句注释
- “丞相高斋半草莱,旧时风月满亭台”:
- 字词:“丞相”,这里应指曾在甘露寺居住或停留过的某位丞相;“高斋”,高雅的书斋;“草莱”,杂草。
- 句意:丞相曾经住过的高雅书斋如今已大半长满杂草,过去亭台上曾充满了美好的风光月色。
- “地从日月生时见,天到江山尽处回”:
- 字词:“日月生时”,指天地开辟之时;“江山尽处”,指大地的尽头。
- 句意:这片土地自天地开辟之时就已存在,天空延伸到江山的尽头仿佛又折了回来。
- “三国是非春梦断,六朝城阙野花开”:
- 字词:“三国是非”,指三国时期的各种纷争;“六朝”,指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈,相继建都于建康(今江苏南京);“城阙”,指宫殿、城池。
- 句意:三国时期的是是非非如同一场春梦已经消散,六朝的宫殿城池如今已长满野花。
- “心随潮水漫漫去,流遍烟村半日来”:
- 字词:“漫漫”,形容水流悠长的样子;“烟村”,烟雾笼罩的村庄。
- 句意:我的心随着潮水悠悠地流去,在半天时间里流经了烟雾笼罩的村庄。
现代译文
丞相的高雅书斋大半已长满杂草,
旧日亭台上的美好风光早已不再。
这片土地自天地开辟时就已呈现,
天空延伸到江山尽头仿佛又折返。
三国的纷争如同春梦已然消散,
六朝的宫殿如今已被野花覆盖。
我的心随潮水悠悠地流淌而去,
半天时间已流经那烟雾中的村庄。
创作背景
沈括生活在北宋时期,他博学多才,在多个领域都有卓越成就。润州甘露寺始建于东吴甘露年间,历史悠久,承载着丰富的历史文化。沈括游览甘露寺时,看到寺院的破败景象,联想到三国、六朝的兴衰变迁,从而创作了这首诗,以抒发对历史和人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“丞相高斋半草莱,旧时风月满亭台”将过去书斋的高雅、亭台的风光与如今长满杂草的破败景象进行对比,突出了时间的变迁和世事的无常。“三国是非春梦断,六朝城阙野花开”把三国、六朝的辉煌与如今的荒芜形成鲜明对比,强化了历史兴衰的主题。
- 虚实结合:“地从日月生时见,天到江山尽处回”是实写眼前所见的大地和天空,展现出宏大的空间感;而“三国是非春梦断,六朝城阙野花开”则是虚写历史,将历史的兴衰融入到现实的景象之中,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“半草莱”“春梦断”“野花开”等,简洁而生动地描绘出了景象的特征和历史的沧桑。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、沧桑且略带惆怅的意境。诗人通过对甘露寺景象的描写和对历史的回顾,让读者感受到时间的无情和历史的厚重,最后“心随潮水漫漫去,流遍烟村半日来”又给人一种超脱尘世、悠然自得的感觉,使诗歌的意境更加深远。