这首偈颂以禅门特有的机锋语言,借助自然景象与禅宗人物故事,表达了一种超越常规认知、破除执着的禅意思想,通过对不同情境和人物的描述,引导人们体悟禅的真谛。
偈颂十七首 其一四
晷运推移,日南长至。
东海鲤鱼,鼓腮振鬣。
南山鳖鼻,伸眉吐气。
唯有赵州老儿没意智,拖个破席日里睡。
浄慈路见不平,道个苏卢悉利。
恐者老子背地里讨人便宜。
东海鲤鱼,鼓腮振鬣。
南山鳖鼻,伸眉吐气。
唯有赵州老儿没意智,拖个破席日里睡。
浄慈路见不平,道个苏卢悉利。
恐者老子背地里讨人便宜。
简要说明
逐句注释
- “晷运推移,日南长至”:
- 字词:“晷运”,指时间的运转;“日南长至”,即冬至,这一天太阳直射南回归线,白昼最短,此后白昼渐长。
- 句意:时间不断流转推移,到了冬至这个节气。
- “东海鲤鱼,鼓腮振鬣”:
- 字词:“腮”,鱼的呼吸器官;“鬣”,鱼的鳍。
- 句意:东海里的鲤鱼,鼓动着腮帮子,振动着鱼鳍。
- “南山鳖鼻,伸眉吐气”:
- 字词:“南山鳖鼻”,“鳖鼻”可能是南山的一处标志性地点或代表某种形象,在此象征着某种超脱的存在;“伸眉吐气”,形容舒畅的状态。
- 句意:南山的鳖鼻之处,仿佛也在舒展、畅快地吐气。
- “唯有赵州老儿没意智,拖个破席日里睡”:
- 字词:“赵州老儿”,指唐代赵州从谂禅师;“意智”,指心机、谋略。
- 句意:只有赵州从谂禅师看起来没什么心机谋略,拖着个破席子在太阳下睡觉。
- “浄慈路见不平,道个苏卢悉利”:
- 字词:“浄慈”,可能指净慈寺或代表某种具有禅修精神的存在;“苏卢悉利”,这是佛教的咒语,有消除烦恼、增益智慧等寓意。
- 句意:净慈寺一方看到这种情况觉得“不平”,念出“苏卢悉利”这句咒语。
- “恐者老子背地里讨人便宜”:
- 字词:“老子”,这里可能指赵州从谂禅师;“讨便宜”,暗指在禅机上占优势。
- 句意:担心赵州从谂禅师在暗地里占了别人的便宜。
现代译文
时光不断流转推移,冬至已然来临。
东海的鲤鱼鼓动着腮帮,振动着鳍。
南山的鳖鼻之处,仿佛也在畅快舒气。
只有赵州从谂禅师看似没心眼,拖着破席在太阳下眠息。
净慈寺一方见此觉得“不平”,念出“苏卢悉利”的咒语。
就怕那赵州禅师暗地里占了他人的便宜。
创作背景
释智愚是南宋时期的高僧,禅门盛行通过偈颂来传达禅机和佛法。这首偈颂的创作可能是在特定的禅修场景或与僧众的交流中产生的。南宋时期,禅宗发展到一定阶段,禅僧们常以活泼、机锋的语言来打破常规思维,引导修行者摆脱执着,体悟佛法。释智愚通过这首偈颂,借助冬至的节气变化、自然景象以及禅宗公案中的人物,来传达他对禅的理解和感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征隐喻:诗中“东海鲤鱼,鼓腮振鬣”“南山鳖鼻,伸眉吐气”运用象征手法,以自然景象象征着一种生机、自在的禅境;“赵州老儿”则是禅宗公案中的典型人物形象,通过对他看似慵懒行为的描述,隐喻着一种超越世俗认知的禅机。
- 对比衬托:将东海鲤鱼、南山鳖鼻的活跃状态与赵州从谂禅师拖着破席睡觉的“没意智”状态形成对比,突出赵州禅师行为背后可能蕴含的高深禅意,同时也衬托出净慈寺一方看似“路见不平”的行为。
- 语言特色:语言通俗直白,具有禅门特有的口语化风格,如“拖个破席日里睡”“讨人便宜”等表述,让偈颂更贴近生活,易于理解,但又在看似平常的语言中蕴含着深刻的禅理。
- 意境营造:整首偈颂营造出一种轻松、诙谐又充满禅意的意境。从时间的流转到自然景象的描绘,再到禅宗人物故事的穿插,使读者在一种看似荒诞又合理的情境中,去体悟禅的不可言说之妙,引导人们打破常规思维,摆脱执着,去探寻禅的真谛。