归计

· 沈括

住山人少说山多,空只年年忆薜萝。
不是自心应不信,眼前归计又蹉跎。

简要说明

这首诗围绕“归计”展开,表达了诗人虽心怀归隐山林的想法,却年年未能实现,眼前的归计又一次耽搁,流露出对归隐迟迟不能成行的无奈与感慨。

逐句注释

  • “住山人少说山多”:
    • 字词:“住山”,指隐居山林;“说山”,谈论归隐山林之事。
    • 句意:真正隐居山林的人少,而谈论归隐山林的人却很多。
  • “空只年年忆薜萝”:
    • 字词:“空只”,只是徒然;“忆”,想念;“薜萝”,薜荔和女萝,常借指隐者的服饰或住所,这里指代隐居生活。
    • 句意:只是年年徒然地想念着隐居的生活。
  • “不是自心应不信”:
    • 字词:“自心”,自己内心的想法。
    • 句意:如果不是自己心里这么想,恐怕都不会相信。
  • “眼前归计又蹉跎”:
    • 字词:“归计”,归隐的打算;“蹉跎”,光阴白白过去,这里指计划被耽搁。
    • 句意:眼前的归隐计划又被耽搁了。

现代译文

真正隐居山林的人稀少,
可谈论归隐的人却很多。
只是年年白白地想念着,
那山林中的隐居生活。
若不是自己心中这么想,
恐怕都难以相信这结果。
眼前的归隐计划又延误,
时光就这般白白地流过。

创作背景

沈括是北宋时期著名的科学家、政治家。他一生在官场中颇为忙碌,投身于诸多政务与科研工作。这首诗创作的具体时间不详,但结合他的人生经历来看,在繁忙的官场生涯中,他内心向往着宁静的隐居生活,然而由于各种政务缠身等原因,归隐的计划始终难以实现,这首诗便是他这种心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首句“住山人少说山多”,将真正隐居山林的人和谈论归隐的人进行对比,突出了现实中人们大多只停留在口头上,而缺乏实际行动,为下文自己归隐计划的难以实现做了铺垫。
    • 直抒胸臆:后两句“不是自心应不信,眼前归计又蹉跎”,直接表达了自己对归隐计划一再耽搁的无奈和感慨,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“空只”“又”等词语的使用,简洁而有力地表现出诗人年年期盼归隐却年年落空的遗憾。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、无奈的意境。通过描述自己对归隐生活的向往和计划的一再受挫,让读者感受到诗人在理想与现实之间的挣扎,以及时光流逝、心愿难偿的失落。