雨中红梅盛开折送李野夫

· 沈括

轻苞满槛簇花钿,云幕低垂黯淡天。
巫峡人归街暮雨,阿溪家远隔非烟。
少分山客红云破,拟夺星郎锦帐鲜。
未上春风惜寒晚,故教开向众芳前。

简要说明

这首诗围绕雨中盛开的红梅展开,诗人将折下的红梅送给李野夫。诗中描绘了红梅盛开的景象以及雨中的环境氛围,运用典故展现红梅的娇艳,最后点明红梅早开的原因,表达了诗人对红梅的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “轻苞满槛簇花钿”:
    • 字词:“轻苞”,指娇嫩的花苞;“槛”,栏杆;“花钿”,本指妇女头上的装饰品,这里形容红梅像花钿一样艳丽。
    • 句意:娇嫩的花苞满满地簇拥在栏杆边,如同花钿般艳丽。
  • “云幕低垂黯淡天”:
    • 字词:“云幕”,像幕布一样的云层;“黯淡”,阴沉昏暗。
    • 句意:像幕布一样的云层低垂,天空阴沉昏暗。
  • “巫峡人归街暮雨”:
    • 字词:“巫峡”,长江三峡之一,这里可能用巫山神女的典故;“衔”,含着。
    • 句意:仿佛是从巫峡归来的人含着傍晚的雨。
  • “阿溪家远隔非烟”:
    • 字词:“阿溪”,可能是泛指;“非烟”,指祥云。
    • 句意:阿溪家路途遥远,被祥云阻隔。
  • “少分山客红云破”:
    • 字词:“山客”,指山野之人,这里可能是诗人自指;“红云”,比喻红梅。
    • 句意:我折下一些红梅,仿佛冲破了一片红云。
  • “拟夺星郎锦帐鲜”:
    • 字词:“星郎”,指郎官,这里可能指李野夫;“锦帐”,华丽的帐幕,这里形容红梅的鲜艳。
    • 句意:打算让这些红梅比星郎的锦帐还要鲜艳。
  • “未上春风惜寒晚”:
    • 字词:“未上春风”,指春风还未完全吹拂;“惜”,怜惜。
    • 句意:春风还未完全吹拂,怜惜这寒冷的晚春。
  • “故教开向众芳前”:
    • 字词:“故”,所以;“众芳”,众多的花卉。
    • 句意:所以让红梅在众多花卉之前开放。

现代译文

娇嫩的花苞满满地簇拥在栏杆旁,
像艳丽的花钿般璀璨。
低垂的云层如幕布,天空阴沉昏暗。
仿佛是从巫峡归来的人含着暮雨,
阿溪家路途遥远,被祥云阻隔。
我折下一些红梅,似冲破一片红云,
打算让它比星郎的锦帐还要鲜艳。
春风还未完全吹拂,怜惜这寒冷的晚春,
所以让红梅在众花卉之前傲然开放。

创作背景

沈括是北宋时期的科学家、文学家。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在红梅雨中盛开之时,诗人折梅送给李野夫。北宋文化繁荣,文人之间相互赠物吟诗交流是常见的社交活动,这首诗可能就是在这样的背景下创作的,诗人借红梅表达对友人的情谊以及对红梅早开的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“巫峡人归衔暮雨”运用了巫山神女的典故,增添了诗歌的浪漫气息和文化底蕴,使雨中红梅的形象更具神秘色彩。
    • 比喻:将红梅比作“花钿”“红云”,形象地描绘出红梅的娇艳与繁盛,给人以直观的视觉感受。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“轻苞”“花钿”“锦帐”等词语的运用,使诗歌富有文采,生动地展现了红梅的美丽。同时,用词精准,“衔”“破”等动词的使用,使诗歌更具动态感。
  • 意境营造:诗中描绘了雨中红梅盛开的景象,阴沉的天空、低垂的云幕作为背景,衬托出红梅的艳丽与坚韧。营造出一种既带有几分朦胧、神秘,又充满生机与活力的意境,将诗人对红梅的喜爱之情融入其中。