寄永嘉王博士

· 沈括

十万橐鞬临易水,五营旗鼓出中山。
去年今日西岑别,回首吴山梦寐间。

简要说明

这首诗表达了对永嘉王博士的思念之情。前两句描绘了壮观的行军场景,后两句则通过回忆去年分别的时间地点,将王博士所在之地化作梦中景象,抒发了对友人的牵挂。

逐句注释

  • “十万橐鞬临易水,五营旗鼓出中山”:
    • 字词:“橐鞬”,盛弓箭的器具,这里代指士兵;“易水”,河流名,在今河北省西部;“五营”,泛指军队;“中山”,古地名,在今河北定州一带。
    • 句意:十万将士带着弓箭来到易水之畔,五营军队打着旗鼓从中山出发。
  • “去年今日西岑别,回首吴山梦寐间”:
    • 字词:“西岑”,西边的小山;“吴山”,一般泛指江南的山,这里可能指永嘉一带的山。
    • 句意:去年的今天在西边的小山分别,回首望去,永嘉的吴山只在梦境之中。

现代译文

十万将士带着弓箭来到易水旁,
五营军队打着旗鼓从中山出发。
去年的今日我们在西边小山分别,
回首那永嘉的吴山,只在我的梦境里。

创作背景

沈括生活在北宋时期,他博学多才,在政治、科学等领域都有重要贡献。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与永嘉王博士在西边小山分别一年后,因军事活动身处易水、中山一带,此时回忆起与友人的分别,从而写下此诗表达思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句描绘的行军场景是实写,展现出宏大的军事场面;后两句回忆分别和梦中的吴山是虚写,虚实相生,既体现出诗人当下的境况,又抒发了对友人的思念。
    • 对比衬托:前两句的行军壮观场面与后两句对友人的思念之情形成对比,以宏大的场景衬托出内心对友人细腻的情感,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言大气磅礴,“十万”“五营”等数量词的运用,增强了诗歌的气势。同时,又不乏细腻的情感表达,如“回首吴山梦寐间”,简洁的语言却蕴含着深深的思念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豪迈又略带惆怅的意境。前两句的行军场景营造出豪迈壮阔的氛围,而后两句回忆分别和梦中的吴山,又增添了一抹惆怅,将诗人的情感融入到特定的意境之中。