偈颂二十一首 其一九

· 释智愚

四达皇皇,无边无表,因甚有新有旧。
会得此去汉阳不远,不然黄鹤楼前鹦鹉洲。

简要说明

这首偈颂探讨了看似无边无际、无新旧之分的境界与现实中存在新旧差异的矛盾。引导人们去领悟某种道理,若能领悟便有清晰方向,若不能领悟则会陷入迷茫的境地。

逐句注释

  • “四达皇皇,无边无表,因甚有新有旧”:
    • 字词:“四达”,指四通八达,这里有广大、周遍之意;“皇皇”,形容盛大、广阔;“表”,边际。
    • 句意:境界广阔盛大、四通八达,没有边际,本应是浑然一体的,为什么会有新与旧的分别呢。
  • “会得此去汉阳不远,不然黄鹤楼前鹦鹉洲”:
    • 字词:“会得”,领会、领悟;“汉阳”,地名;“黄鹤楼”“鹦鹉洲”,均为武汉著名的地标景点。
    • 句意:如果能领悟前面所说的道理,那么就如同知道去汉阳的距离不远,目标明确;要是不能领悟,就只能像迷失在黄鹤楼前鹦鹉洲一样,处于迷茫状态。

现代译文

境界广阔盛大、四通八达,没有边际界限,
可为何又会有新与旧的区分呢。
若能领会其中道理,就知道目标并不遥远,
要是不能领悟,就只能在迷茫中徘徊,如同困在黄鹤楼前的鹦鹉洲。

创作背景

释智愚是南宋时期的高僧。偈颂是佛教僧人的一种常用文体,用来表达对佛法的理解和感悟。这首偈颂创作的具体背景已难以确切知晓,但可以推测是他在日常修行、开示弟子或者与他人交流佛法的过程中,针对人们在对佛法理解上容易产生的一些执着和困惑而创作的,旨在引导人们突破思维的局限,领悟佛法的真谛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问与引导:诗的前半部分通过设问“因甚有新有旧”引发读者的思考,后半部分用“会得……不然……”的句式进行引导,让读者自己去选择是领悟还是陷入迷茫,启发人们主动去探索佛法的深意。
    • 象征隐喻:“此去汉阳不远”象征着领悟佛法后目标明确、路径清晰;“黄鹤楼前鹦鹉洲”则隐喻着未领悟佛法时的迷茫、无所适从。
  • 语言特色:语言简洁直白,用通俗易懂的表述来传达深刻的佛法道理,没有过多华丽的辞藻,却能直击人心,便于修行者和大众理解接受。
  • 意境营造:整首偈颂营造出一种思辨的意境,让读者在阅读过程中仿佛置身于一场佛法的探讨之中,不断思考境界与现实、领悟与迷茫之间的关系,激发内心对佛法真谛的追求。