废寺

· 释智愚

入眼荒蓁古殿秋,岁华迁谢没人修。
夜深静听风瓯语,似骂檀那不点头。

简要说明

此诗描绘了一座废弃寺庙的荒凉破败之景,借深夜静听风声如寺庙器物责骂檀越(施主)不施舍修缮的情景,抒发了对寺庙荒废的感慨。

逐句注释

  • “入眼荒蓁古殿秋”:
    • 字词:“荒蓁”,荒芜的杂草;“古殿”,古老的佛殿。
    • 句意:映入眼帘的是古老佛殿在秋天被荒芜的杂草所环绕的景象。
  • “岁华迁谢没人修”:
    • 字词:“岁华”,时光;“迁谢”,消逝、变迁。
    • 句意:时光流逝变迁,这座寺庙却没有人来修缮。
  • “夜深静听风瓯语”:
    • 字词:“风瓯语”,风吹动寺庙中像瓯(一种器具)之类的东西发出的声音,这里将其拟人化为说话声。
    • 句意:深夜安静的时候,听到风吹动寺庙器物发出的声音。
  • “似骂檀那不点头”:
    • 字词:“檀那”,即檀越,指施主;“点头”,表示答应、施舍。
    • 句意:那声音好像在责骂施主不肯施舍财物来修缮寺庙。

现代译文

入眼便是古老佛殿在秋天被荒芜杂草环绕的模样,
时光流逝,这座寺庙却无人前来修缮。
深夜静静聆听,风吹动寺庙器物好似在说话,
仿佛在责骂那些施主不肯施舍财物修缮寺庙。

创作背景

释智愚生活在南宋时期,当时佛教虽然仍有一定影响力,但社会动荡不安,经济等各方面因素影响使得一些寺庙逐渐荒废。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在游历过程中看到废弃寺庙有感而发所作,反映了当时部分寺庙衰败的现实情况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗人将风吹动寺庙器物的声音拟人化为责骂檀越的话语,赋予了风瓯以人的情感和行为,生动形象地表达出对寺庙无人修缮的不满,增添了诗歌的趣味性和表现力。
    • 借景抒情:通过描写废弃寺庙荒草丛生、无人修缮的衰败之景,抒发了诗人对寺庙荒废现状的感慨和惋惜之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,以直白的表述描绘出寺庙的荒凉,同时运用拟人的手法又增添了几分生动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、破败且带有哀怨的意境。从“荒蓁古殿秋”的荒芜之景,到深夜风瓯似责骂的声音,都让读者感受到寺庙的凄凉与无人问津,从而引发对世事变迁的思考。