越山

· 释智愚

翠螺簇簇绕湖滨,寒影清磨古鉴尘。
休问冈头望夫石,人间恐有断肠人。

简要说明

这首诗描绘了越山环绕湖滨的翠色美景,以古镜清磨寒影来展现越山的清幽。同时由岡頭望夫石引发联想,表达出对人间断肠人的怜悯之情。

逐句注释

  • “翠螺簇簇繞湖濱”:
    • 字词:“翠螺”,形容青山像绿色的螺髻,这里指越山;“簇簇”,聚集、丛集的样子。
    • 句意:翠绿的山峦一丛丛地环绕在湖的岸边。
  • “寒影清磨古鑑塵”:
    • 字词:“寒影”,指青山在水中的清冷倒影;“古鑑”,即古镜,这里比喻湖水;“塵”,尘埃。
    • 句意:青山的寒影在清澈的湖水中就像在磨去古镜上的尘埃。
  • “休問岡頭望夫石”:
    • 字词:“岡頭”,山冈上;“望夫石”,传说古代有女子盼望外出的丈夫归来,长久伫立化为石头,常被用来象征坚贞的爱情和女子的哀怨。
    • 句意:不要去询问山冈上的望夫石。
  • “人間恐有斷腸人”:
    • 字词:“斷腸人”,指极度悲伤、痛苦的人。
    • 句意:人间恐怕还有像望夫女子一样断肠的人。

现代译文

翠绿的山峦一丛丛地围绕着湖滨,
青山的寒影在清澈湖水中像磨去古镜的灰尘。
不要去问山冈上的望夫石的故事,
人间恐怕还有那伤心断肠的人。

创作背景

释智愚是宋代的僧人,其生平与创作多与佛教修行及对世间的感悟相关。这首《越山》具体创作时间不详,但应是他在游览越山时所作。越山风景秀丽,而望夫石的传说又流传甚广,他在欣赏越山美景时联想到望夫石背后蕴含的人间悲苦,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将越山比作“翠螺”,形象地描绘出越山的青翠与秀丽;把湖水比作“古鑑”,生动地表现出湖水的清澈平静。
    • 联想:由眼前的望夫石联想到人间可能存在的断肠人,以小见大,从一处传说延伸到对人间普遍悲苦的思考。
  • 语言特色:语言简洁明快,却富有画面感。如“翠螺簇簇”“寒影清磨”等词句,用精炼的文字勾勒出越山的景色。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种清幽、宁静的自然意境,翠绿的山峦与清澈的湖水相互映衬。后两句则从自然意境转入人间情感,将自然景观与人间的悲伤情感相融合,使整首诗的意境更具深度和感染力,引发读者对人间疾苦的思考。