秋日泛西湖

· 释永颐

水凉宜照影,与客上湖船。
白浪翻红楫,青山映碧莲。
鸟飞荷叶下,人散柳条边。
烟盖归来晚,灯前鹤未眠。

简要说明

此诗描绘了诗人与客人秋日泛舟西湖的情景,展现了西湖的美丽景色和宁静氛围。通过对湖水、白浪、青山、飞鸟等自然景象的描写,以及人散后的静谧场景,表达了诗人闲适悠然的心境和对自然的喜爱之情。

逐句注释

  • “水凉宜照影,与客上湖船”:
    • 字词:“宜”,适宜;“照影”,映照自己的身影。
    • 句意:湖水清凉适宜映照身影,我和客人登上了西湖的游船。
  • “白浪翻红楫,青山映碧莲”:
    • 字词:“红楫”,红色的船桨;“碧莲”,绿色的荷叶、荷花。
    • 句意:白色的波浪翻动着红色的船桨,青山倒映在碧绿的荷叶、荷花之间。
  • “鸟飞荷叶下,人散柳条边”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:鸟儿在荷叶下飞过,人们在柳树边散去。
  • “烟盖归来晚,灯前鹤未眠”:
    • 字词:“烟盖”,指雾气笼罩的船篷;“鹤”,可能是诗人养的宠物鹤。
    • 句意:雾气笼罩着船篷,我们回来得很晚,灯前的鹤还没有入睡。

现代译文

湖水清凉正好映照身影,
我和客人一同登上湖船。
白色波浪翻动红色船桨,
青山倒映在碧绿的荷间。
鸟儿从荷叶下轻快飞过,
人们在柳岸边渐渐离散。
雾气篷船归来天色已晚,
灯前仙鹤依然尚未入眠。

创作背景

释永颐是南宋时期的诗僧。这首诗创作于秋日,他与友人一同泛舟西湖,被西湖秋日的美景所陶醉,于是写下此诗来记录这次游湖的经历和感受。在南宋时期,西湖周边的自然风光吸引了众多文人墨客,游湖吟诗是当时常见的文化活动,释永颐作为诗僧也融入其中,通过诗歌表达自己对自然的体悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“白浪翻红楫”“鸟飞荷叶下”是动态描写,展现出湖水的涌动和鸟儿的灵动;“青山映碧莲”“人散柳条边”则是静态描写,描绘出青山、荷叶的宁静和人们散去后的安谧,动静相衬,使画面富有生机又不失宁静。
    • 视觉描写丰富:运用了多种色彩词,如“白浪”“红楫”“青山”“碧莲”,从视觉上给人以强烈的冲击,生动地描绘出西湖秋日色彩斑斓的景色。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出西湖的美景和游湖的场景,如“水凉宜照影”“人散柳条边”等语句,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、清幽的意境。前六句描绘了游湖时的热闹与美景,后两句“烟盖归来晚,灯前鹤未眠”则将场景转换到归来后的静谧,进一步深化了这种宁静悠远的意境,让人感受到诗人内心的平静与对自然的眷恋。