初秋忆湖上诸山

· 释永颐

山中夏日足幽娱,葛帔藤床诵宝书。
白拂惹云黏几案,清香缘竹上空虚。
草堂夜月秋花近,水阁晨霞夕霓疏。
遥忆钱唐旧朝寺,绕湖钟梵早凉初。

简要说明

这首诗主要回忆了山中夏日的幽居生活,描绘了山中清幽宁静、充满禅意的景象,最后遥忆杭州旧朝寺庙绕湖的钟梵之声,表达了诗人对往昔山中岁月和禅境生活的怀念之情。

逐句注释

  • “山中夏日足幽娱,葛帔藤床诵宝书”:
    • 字词:“幽娱”,幽静的乐趣;“葛帔”,用葛布制成的披肩;“宝书”,这里指佛教经典。
    • 句意:山中的夏日充满了幽静的乐趣,我披着葛布披肩,躺在藤床上诵读着佛教经典。
  • “白拂惹云黏几案,清香缘竹上空虚”:
    • 字词:“白拂”,白色的拂尘;“缘”,沿着。
    • 句意:白色的拂尘仿佛惹来云朵,黏在了几案之上;清幽的香气顺着竹子飘向天空。
  • “草堂夜月秋花近,水阁晨霞夕霓疏”:
    • 字词:“夕霓”,傍晚的云霞。
    • 句意:草堂外夜晚的明月和秋天的花朵近在咫尺,水阁边清晨的彩霞和傍晚稀疏的云霞相互映衬。
  • “遥忆钱唐旧朝寺,绕湖钟梵早凉初”:
    • 字词:“钱唐”,即钱塘,今浙江杭州;“钟梵”,指寺庙的钟声和诵经声。
    • 句意:遥远地回忆起杭州旧时的寺庙,环绕着湖水的钟声和诵经声在初秋的凉爽中响起。

现代译文

山中的夏日有着无尽的幽静乐趣,
我身披葛布披肩,躺在藤床诵读宝经。
白色拂尘似惹来云朵黏在几案,
清幽香气顺着竹子飘向那虚空。
草堂外夜月与秋花近在身旁,
水阁边晨霞和晚云相互疏朗。
遥远地忆起杭州旧时的寺庙,
绕湖的钟梵声在早凉中回荡。

创作背景

释永颐是南宋诗僧,他长期过着隐居修行的生活。这首诗创作于初秋时节,诗人或许是在初秋的某一时刻,触景生情,回忆起了过去在山中夏日的修行生活以及杭州旧朝寺庙的经历,从而写下此诗来表达对往昔时光的怀念和对禅境生活的眷恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“白拂惹云黏几案”“清香缘竹上空虚”这种动态的描写,展现出拂尘与云、香气飘动的灵动之美;又有“草堂夜月秋花近,水阁晨霞夕霓疏”这样相对静态的画面,描绘出夜晚和清晨的宁静之景,动静结合,使诗歌画面丰富生动。
    • 虚实结合:前六句实写山中夏日的幽居生活场景,而最后两句“遥忆钱唐旧朝寺,绕湖钟梵早凉初”则是虚写,通过回忆杭州旧朝寺庙的情景,拓展了诗歌的时空维度,增添了诗歌的悠远意境。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出了山中的清幽之景和禅意氛围。如“惹”“黏”“缘”等动词的运用,赋予了自然景物以灵动的生命力,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。从山中夏日的幽居,到对杭州旧朝寺庙的遥忆,诗人将自己对禅境生活的向往和怀念之情融入其中,让读者仿佛置身于那充满禅意的山水之间,感受到了一种超脱尘世的宁静与美好。