雪中夜吟

· 释永颐

乱书尘席散清辉,竹院香凝宿火微。
客去藓阶黏冻屐,鸟迷庭树入寒扉。
重阴覆野春耕阔,列炬明山夜猎归。
灯下老翁吟复听,断崖冰折碎声稀。

简要说明

这首诗描绘了雪中夜晚的景象,展现了从室内到室外、从近景到远景的不同画面,有清幽静谧之景,也有野外劳作与狩猎的场景,最后回到灯下老翁吟诗,表达出一种静谧、悠远且略带孤寂的氛围和心境。

逐句注释

  • “亂書塵席散清輝”:
    • 字词:“乱书”,杂乱摆放的书籍;“尘席”,落满灰尘的坐席;“清辉”,指雪的光亮。
    • 句意:杂乱的书籍和落尘的坐席上都洒着雪的清光。
  • “竹院香凝宿火微”:
    • 字词:“竹院”,种有竹子的院子;“香凝”,香气凝聚;“宿火”,隔夜未熄的火。
    • 句意:竹院里香气凝聚,隔夜未熄的火也微弱了。
  • “客去蘚階黏凍屐”:
    • 字词:“藓阶”,长满苔藓的台阶;“冻屐”,被冰雪冻住的木屐。
    • 句意:客人离去后,长满苔藓的台阶上粘着被冻住的木屐的痕迹。
  • “鳥迷庭樹入寒扉”:
    • 字词:“迷”,迷失;“庭树”,庭院中的树木;“寒扉”,寒冷的门。
    • 句意:鸟儿迷失在庭院的树木间,钻进寒冷的门里。
  • “重陰覆野春耕闊”:
    • 字词:“重阴”,浓厚的阴云;“覆野”,覆盖田野;“春耕阔”,广阔的田野等待春耕。
    • 句意:浓厚的阴云覆盖着田野,广阔的田野等待着春耕。
  • “列炬明山夜獵歸”:
    • 字词:“列炬”,排列的火把;“明山”,照亮山林。
    • 句意:排列的火把照亮山林,是夜间打猎的人归来了。
  • “燈下老翁吟復聽,斷崖冰折碎聲稀”:
    • 字词:“吟复听”,吟诗又倾听;“断岸冰折”,悬崖上的冰断裂。
    • 句意:灯下的老翁吟诗又倾听,悬崖上冰断裂的碎声渐渐稀少。

现代译文

杂乱的书籍和落尘的坐席上,洒着雪的清光,
竹院里香气凝聚,隔夜的火微弱又昏黄。
客人离去,苔藓台阶粘着冻住的屐印,
鸟儿迷失,钻进庭院寒夜的门旁。
浓重阴云覆盖着广阔待耕的田野,
排列火把照亮山林,猎人们归来匆忙。
灯下老翁吟诗又静静倾听,
悬崖冰裂的碎声渐渐消亡。

创作背景

释永颐是南宋时期的诗僧。他长期生活在寺院,与自然和佛门清修生活为伴。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的雪中景象以及春耕、夜猎等元素推测,可能创作于冬季。当时诗人或许在寺院中经历了一场雪夜,客人来访又离去,窗外的自然景象和人们的活动触发了他的灵感,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“客去藓阶黏冻屐,鸟迷庭树入寒扉”这样的动态场景,描绘客人离去和鸟儿迷失的动作;又有“乱书尘席散清辉,竹院香凝宿火微”的静态描写,展现室内的静谧景象。动静结合,使诗歌画面丰富且富有层次感。
    • 远近结合:前四句主要描写室内和庭院的近景,如竹院、藓阶、庭树等;后两句“重阴覆野春耕阔,列炬明山夜猎归”则将视角拉远,描绘了野外田野和山林的景象,远近搭配,拓展了诗歌的空间感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“黏”字生动地写出了冻屐与藓阶粘连的状态;“迷”字形象地表现出鸟儿在雪中找不到方向的情景,增强了诗歌的画面感和表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂又悠远的意境。通过对雪夜各种景象的描写,如室内的清冷、室外的迷茫、野外的劳作等,最后以“灯下老翁吟复听,断岸冰折碎声稀”收尾,将诗人在雪夜中的孤寂心境和对自然、生活的思考融入其中,使读者感受到一种静谧而深邃的氛围。