山村日暮

· 释永颐

犊背斜阳暖,茅茨石树穿。
行人识冈路,饥鹊噪沙田。
远浦生微月,荒皋起暝烟。
群乌飞散尽,寒水漾渔船。

简要说明

这首诗描绘了山村日暮时分的景色,通过描写牛犊、茅舍、行人、饥鹊、微月、暝烟、群乌和渔船等景象,展现出一幅宁静而略带荒寒的山村日暮图,流露出诗人对山村宁静生活的感受。

逐句注释

  • “犢背斜陽暖,茅茨石樹穿”:
    • 字词:“犊”,小牛;“茅茨”,茅草屋顶,这里指茅屋;“穿”,穿过。
    • 句意:夕阳温暖地照在牛犊背上,茅屋在石头和树木间若隐若现。
  • “行人識岡路,饑鵲噪沙田”:
    • 字词:“冈路”,山冈上的小路;“噪”,鸣叫;“沙田”,水边或沙地里的田。
    • 句意:行人认得山冈上的路,饥饿的喜鹊在沙田上叽叽喳喳地叫着。
  • “遠浦生微月,荒臯起暝烟”:
    • 字词:“远浦”,远处的水边;“荒皋”,荒芜的水边高地;“暝烟”,傍晚的烟雾。
    • 句意:远处的水边升起了微微的月亮,荒芜的水边高地上涌起了傍晚的烟雾。
  • “羣烏飛散盡,寒水漾漁船”:
    • 字词:“寒水”,寒冷的水;“漾”,荡漾。
    • 句意:一群乌鸦都飞散了,寒冷的水面上荡漾着渔船。

现代译文

夕阳暖暖地照在牛犊背上,
茅草屋在石树间若隐若现。
行人熟悉山冈上的小路,
饥饿的喜鹊在沙田上喧闹。
远处水边升起了微微月光,
荒芜高地涌起了傍晚烟雾。
一群乌鸦都已飞散不见,
寒冷水面荡漾着小小渔船。

创作背景

释永颐是南宋时期的诗僧。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容来看,应该是他在山村游历过程中,于日暮时分所见所感而作。南宋时期,社会相对稳定,但也面临着外部的军事压力。诗僧们常通过诗歌来表达自己对自然和生活的感悟,这首诗便是释永颐对山村宁静生活的一次记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“犢背斜陽暖”“遠浦生微月”等静态的画面描写,展现出山村日暮的宁静;又有“饑鵲噪沙田”“羣烏飛散盡”等动态的场景,动静相衬,使画面更加生动。
    • 远近结合:“犢背斜陽暖,茅茨石樹穿”是近景描写,“遠浦生微月,荒臯起暝烟”是远景描写,远近结合,拓宽了诗歌的空间感。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,用简洁的文字勾勒出了山村日暮的景象,没有过多的修饰,却能让读者感受到山村的宁静与荒寒。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、荒寒的意境。通过对山村日暮景色的描写,如微月、暝烟、寒水等意象,传达出一种清冷、孤寂的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到山村日暮时分的独特韵味。