山中晚兴

· 释永颐

松间石上听流泉,看尽云归宿鸟还。
夕殿焚香春院闭,暮钟沈响月阶闲。
非干独往轻遗世,自合离群静掩关。
林境翠深烟树合,正堪高卧纵疏顽。

简要说明

这首诗描绘了诗人在山中的晚间活动与所见之景,展现了山中清幽宁静的氛围,表达了诗人远离尘世、享受独处、安于闲适的心境和对这种自在生活的喜爱之情。

逐句注释

  • “松间石上听流泉,看尽云归宿鸟还”:
    • 字词:“流泉”,流动的泉水;“宿鸟”,归巢栖息的鸟。
    • 句意:在松树之间的石头上聆听流动泉水的声音,看尽云朵飘走、归巢的鸟儿飞回来。
  • “夕殿焚香春院闭,暮钟沈响月阶闲”:
    • 字词:“夕殿”,傍晚的殿堂;“暮钟”,傍晚的钟声;“沈响”,沉重的声响;“月阶”,有月光照映的台阶。
    • 句意:傍晚在殿堂中焚香,春天的院子关闭起来,傍晚的钟声沉重地响起,月光下的台阶显得格外清闲。
  • “非干独往轻遗世,自合离群静掩关”:
    • 字词:“非干”,并非;“独往”,独自前往,这里指独自生活;“遗世”,超脱尘世;“合”,应当;“离群”,离开人群;“掩关”,关闭门户。
    • 句意:并非是我独自生活而轻视超脱尘世,而是我本就应当离开人群,安静地关闭门户。
  • “林境翠深烟树合,正堪高卧纵疏顽”:
    • 字词:“林境”,山林的环境;“烟树”,云烟缭绕的树木;“高卧”,高枕而卧,指悠闲自在地生活;“纵”,放纵;“疏顽”,疏懒顽钝。
    • 句意:山林环境翠绿幽深,云烟缭绕的树木相互环绕,正适合我悠闲自在地高枕而卧,放纵自己的疏懒顽钝。

现代译文

在松间的石头上聆听着泉水流淌,
看那云朵飘散、归巢的鸟儿归航。
傍晚在殿堂焚香,春院悄然关闭,
暮钟沉重敲响,月光下台阶静逸。
并非我独自生活而轻视尘世,
本就应离群索居把门户紧闭。
山林翠绿幽深,烟树相互环绕,
正适合我高卧其中任疏懒不羁。

创作背景

释永颐是南宋时期的僧人。僧人通常居住在山林寺院中,过着远离尘世喧嚣的生活。这首诗可能是他在寺院的日常修行生活中,于山中度过一个宁静的傍晚后所作。当时的南宋社会虽文化艺术较为繁荣,但也面临着外部的军事压力等问题。释永颐作为僧人,选择在山中潜心修行,通过这首诗表达他对这种宁静修行生活的感悟和喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“听流泉”“暮钟沈响”等听觉描写,又有“看尽云归宿鸟还”“林境翠深烟树合”等视觉描写,多角度地展现了山中的宁静与美好,丰富了读者的感受。
    • 借景抒情:整首诗前四句通过描绘山中傍晚的景色,如松间流泉、归云宿鸟、夕殿焚香、暮钟月阶等,营造出一种清幽、宁静的氛围,后四句直接抒情,表达了自己远离尘世、享受独处的心境,景与情相互交融。
  • 语言特色:语言简洁自然,用朴素的文字勾勒出山中的景色和自己的心境。如“林境翠深烟树合”,简洁地描绘出山林幽深、烟树环绕的景象,给人以直观的画面感。
  • 意境营造:通过对山中晚间景色的细致描绘,营造出一种静谧、空灵的意境。整首诗从自然之景到个人心境的表达,让读者感受到诗人在山林中远离尘世纷扰,内心平静、闲适的状态,仿佛置身于那清幽的山林之中。