和韩涧泉韵题周晋仙山楹

· 释永颐

不翦亦不斲,山楹在尘表。
石泉声淙淙,秀谷自围绕。
是中玄览人,未见今日了。
君固自无心,世亦不易晓。
梦奠何可攀,颓然泰山小。
当时岩壑人,百世何矫矫。
清吟振霞缨,日翳群阴悄。

简要说明

这首诗是释永颐和韩涧泉的韵为周晋仙的山楹所题之作。诗中描绘了山楹所处的清幽环境,赞美了周晋仙这类人的玄览心境和超脱世俗的品格,同时表达了对古代岩壑之士的敬仰以及对其精神传承的感慨。

逐句注释

  • “不翦亦不斲,山楹在尘表”:
    • 字词:“翦”,修剪;“斲”,砍削;“尘表”,尘世之外。
    • 句意:山楹没有经过刻意的修剪和砍削,它处在尘世之外。
  • “石泉声淙淙,秀谷自围绕”:
    • 字词:“淙淙”,流水声。
    • 句意:石缝间泉水发出淙淙的声响,秀丽的山谷自然地围绕着山楹。
  • “是中玄览人,未见今日了”:
    • 字词:“玄览”,指深刻观察、洞察。
    • 句意:在这山楹之中有能深刻洞察世事的人,到如今也没见有人能完全参透其中的道理。
  • “君固自无心,世亦不易晓”:
    • 字词:“无心”,指没有世俗的功利之心。
    • 句意:您本来就没有世俗的功利之心,世人也不容易理解您。
  • “梦奠何可攀,颓然泰山小”:
    • 字词:“梦奠”,典出《礼记·檀弓上》,孔子将死,自知不起,曰“予畴昔之夜,梦坐奠于两楹之间”,后因以“梦奠”为死亡的代称;“颓然”,倒塌的样子。
    • 句意:像圣人那样的境界难以企及,与之相比,泰山都显得渺小了。
  • “当时岩壑人,百世何矫矫”:
    • 字词:“岩壑人”,指隐居山林的人;“矫矫”,出众、不凡。
    • 句意:当年那些隐居山林的人,历经百世依然显得那么出众不凡。
  • “清吟振霞缨,日翳群阴悄”:
    • 字词:“清吟”,指高雅的吟咏;“霞缨”,彩霞般的冠带,这里象征高雅;“翳”,遮蔽。
    • 句意:高雅的吟咏声震动着如彩霞般的高雅之物,太阳被遮蔽,周围的阴云都悄然消散。

现代译文

山楹没有经过修剪砍削,
它矗立在尘世之外。
石泉发出淙淙的声响,
秀丽山谷自然环绕。
这其中有洞察世事之人,
至今也无人能完全参透。
您本就没有功利之心,
世人却难以理解您。
圣人的境界难以企及,
相比之下泰山也显渺小。
当年那些隐居山林的人,
历经百世依然出众不凡。
高雅的吟咏震动着高雅之物,
太阳遮蔽阴云悄然消散。

创作背景

释永颐生活在宋代,当时理学盛行,社会文化氛围浓厚,文人雅士之间的唱和之风较为普遍。这首诗是释永颐和韩涧泉的韵,为周晋仙的山楹所题。周晋仙可能是一位隐居山林、超脱世俗的人,释永颐通过这首诗表达对他的赞赏以及对古代隐逸精神的推崇。具体创作时间因资料有限难以确定,但应是在其与韩涧泉、周晋仙交往期间所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:通过描写山楹所处的清幽环境,如“不翦亦不斲,山楹在尘表”“石泉声淙淙,秀谷自围绕”,来衬托周晋仙这类超脱世俗的品格和心境,寄寓了诗人对这种品格的赞美和追求。
    • 用典:“梦奠”这一典故的运用,增加了诗歌的文化内涵,表达了对圣人境界的敬仰和难以企及之感,使诗歌更具厚重感。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“淙淙”生动地描绘出泉水流动的声音,“矫矫”形象地表现出古代岩壑之士的出众不凡。同时,诗歌整体简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。
  • 意境营造:诗中描绘的山楹、石泉、秀谷等自然景象,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。在这样的意境中,诗人通过对周晋仙和古代岩壑之士的赞美,进一步强化了这种超脱尘世的氛围,使读者能深刻感受到诗人对隐逸精神和高雅品格的向往。