过吴门 其二

· 释永颐

花落春江一夜风,满江烟碧撼垂虹。
轻舟浮载如天上,况是残云细雨中。

简要说明

此诗描绘了诗人乘船经过吴门时的春江景色,展现了花落、烟碧、垂虹、轻舟、残云、细雨等景象,营造出一种空灵、清幽的氛围,表达了诗人置身其中的惬意与悠然之情。

逐句注释

  • “花落春江一夜风”:
    • 字词:“春江”,春天的江水;“一夜风”,经过一夜的风吹。
    • 句意:经过一夜春风的吹拂,春天江面上飘落了许多花瓣。
  • “满江烟碧撼垂虹”:
    • 字词:“烟碧”,江上弥漫着如烟的碧绿雾气;“垂虹”,指垂虹桥,在江苏吴江,因桥似垂虹而得名。
    • 句意:满江碧绿如烟的雾气仿佛在撼动着垂虹桥。
  • “轻舟浮载如天上”:
    • 字词:“轻舟”,轻便的小船;“浮载”,漂浮承载。
    • 句意:轻便的小船漂浮在江面上,感觉就像在天上航行一样。
  • “况是残云细雨中”:
    • 字词:“残云”,零散的云朵;“细雨”,细微的雨。
    • 句意:更何况此时还处在零散云朵下的细雨之中。

现代译文

一夜春风吹过,春天的江面上飘满了落花,
满江碧绿如烟的雾气似乎在撼动着垂虹桥。
轻便的小船漂浮在江面上,如同在天上航行,
更何况此刻正身处残云笼罩的细雨之中。

创作背景

释永颐是南宋诗僧。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的春江景色推测,应是春季他乘船经过吴门(今江苏苏州)时所作。在游历过程中,他被眼前的春江美景所触动,从而写下此诗,以记录当时的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“花落春江一夜风”是实写,描绘了落花随春风飘落江面的真实场景;“轻舟浮载如天上”则是虚写,将轻舟在江上行驶的感觉比作在天上航行,给人以奇幻的想象空间。
    • 视觉与感觉结合:“花落春江”“满江烟碧”“残云细雨”是视觉描写,呈现出一幅色彩丰富的春江画面;“轻舟浮载如天上”则是从感觉角度出发,让读者感受到诗人乘船时那种超脱尘世的美妙体验。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“花落”“残云”“细雨”等词汇,生动地勾勒出了春江景色的特点,没有过多的修饰,却能让读者感受到其中的美感。
  • 意境营造:通过对春江景色的描绘,营造出一种空灵、清幽的意境。落花、烟碧、垂虹、轻舟、残云、细雨等元素相互交融,构成了一幅富有诗意的画面,使读者仿佛身临其境,感受到诗人悠然惬意的心境。