这首诗描绘了春日水涨时泽国的景色,展现了汀涨之后的自然景观,包括清波、汀树、浦云、轻燕、浴鹅等,最后抒发了诗人在观景时的悠远情思和面对暮山的感慨。
汀涨
泽国迷春涨,芳洲生绿波。
浄涵汀树小,闲占浦云多。
风晚低轻燕,川明媚浴鹅。
望人烟思远,奈此暮山何。
浄涵汀树小,闲占浦云多。
风晚低轻燕,川明媚浴鹅。
望人烟思远,奈此暮山何。
简要说明
逐句注释
- “泽国迷春涨,芳洲生绿波”:
- 字词:“泽国”,多水的地区;“迷”,因水涨而迷茫;“芳洲”,长满花草的水中陆地。
- 句意:多水的地方被春天上涨的水所笼罩,显得迷茫,长满花草的洲渚上泛起了绿色的波浪。
- “浄涵汀树小,闲占浦云多”:
- 字词:“净涵”,清澈的水包容着;“汀树”,水边的树;“浦云”,水边的云。
- 句意:清澈的水包容着水边的小树,显得树更加小巧,悠闲地占据着水边的云也很多。
- “风晚低轻燕,川明媚浴鹅”:
- 字词:“风晚”,傍晚的风;“轻燕”,轻盈的燕子;“川明”,河水明亮。
- 句意:傍晚的风使得轻盈的燕子低飞,明亮的河水中,沐浴的鹅显得格外美丽。
- “望人烟思远,奈此暮山何”:
- 字词:“望人”,眺望人家;“烟思”,如烟的思绪;“暮山”,傍晚的山峦。
- 句意:眺望人家,如烟的思绪飘得很远,面对这傍晚的山峦,真不知如何是好。
现代译文
多水之地被春日涨水笼罩得迷茫,
芬芳洲渚上泛起了绿色的波浪。
清澈的水包容着小树显得更小巧,
悠闲地有许多云占据着水边一方。
傍晚的风让轻盈的燕子低低飞翔,
明亮的河中沐浴的鹅儿多么漂亮。
眺望人家思绪如烟飘得很远很远,
面对这傍晚的山峦我真不知怎样。
创作背景
释永颐是南宋诗僧。他生活在山水之间,与自然亲近。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的春日水涨的景色来看,应是他在春日游览多水地区时所作。他可能在观景过程中,被眼前的自然美景所触动,从而引发了内心的情思,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“风晚低轻燕,川明媚浴鹅”的动态描写,展现了燕子低飞、鹅儿沐浴的活泼场景;又有“净涵汀树小,闲占浦云多”的静态描写,描绘出清澈的水和悠闲的云的画面,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
- 借景抒情:诗人通过描绘春日水涨的各种景色,最后在“望人烟思远,奈此暮山何”中,将自己的思绪融入到景中,借眼前的暮山之景抒发了自己悠远的情思和感慨。
- 语言特色:语言清新自然,如“净涵”“闲占”等词语,生动地写出了水和云的状态,“低轻燕”“媚浴鹅”用词精巧,形象地描绘出燕子和鹅的姿态,给人以美的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远而又略带惆怅的意境。前六句对春日水涨景色的描绘,展现出自然的生机与美好,而最后两句则在这种美景中融入了诗人的思绪和无奈,使意境更加丰富和深沉。