这首诗是胡舜陟寄给侄子的诗。诗中表达了收到侄子书信时的复杂心情,既感叹与侄子分隔两地的距离遥远,又为侄子报平安而感到欣慰。同时,对侄子在学业上的努力和文采进行了赞扬,并对侄子的未来发展充满期望。
寄侄
东辅书初至,西宫夜正寒。
感时嗟阻阔,喜汝报平安。
学耨知兼力,辞淳发巨澜。
三冬文史足,轩翥未应难。
感时嗟阻阔,喜汝报平安。
学耨知兼力,辞淳发巨澜。
三冬文史足,轩翥未应难。
简要说明
逐句注释
- “东辅书初至,西宫夜正寒”:
- 字词:“东辅”,泛指东方的地方,这里可能指侄子所在之处;“西宫”,诗人自己所在之地;“初至”,刚刚到达。
- 句意:从东方侄子那里寄来的书信刚刚到达,而此时西边我所处的地方夜晚正十分寒冷。
- “感时嗟阻阔,喜汝报平安”:
- 字词:“感时”,感慨时光、时局等;“嗟”,叹息;“阻阔”,阻隔辽远,指两人相距遥远;“汝”,你,指侄子。
- 句意:感慨时光流逝,叹息我们相隔如此遥远,欣慰的是你在信中报告了平安。
- “学耨知兼力,辞淳发巨澜”:
- 字词:“学耨”,把学习比作耕耘,“耨”是除草的农具,这里引申为努力学习;“兼力”,加倍努力;“辞淳”,言辞淳朴;“发巨澜”,写出有气势、有文采的文章,如巨澜一般。
- 句意:你知道在学习上要加倍努力,虽然言辞淳朴却能写出有气势的文章。
- “三冬文史足,轩翥未应难”:
- 字词:“三冬”,冬季三个月,常用来形容三年时间,这里表示侄子经过一段时间的学习;“文史足”,在文学和历史方面有足够的学识积累;“轩翥”,高飞,比喻在仕途或学业上取得成功。
- 句意:经过几年的学习,你在文史方面已有足够的积累,日后要取得成功应该不难。
现代译文
来自东方侄子处的书信刚刚送到,
此时西边我这里的夜晚正透着寒意。
感慨时光,叹息我们相隔如此遥远,
欣喜你在信中告知一切平安顺利。
你懂得在学习上要加倍地努力,
言辞淳朴却能写出有气势的文辞。
经过几年文史知识已有足够积累,
日后展翅高飞应该不会是件难事。
创作背景
胡舜陟生活在两宋时期,当时社会局势动荡不安。他本人在仕途上有一定经历,较为重视家族子弟的教育。这首诗是他收到侄子的书信后所作,侄子可能在远方求学,写信向他报告自己的情况,胡舜陟通过此诗表达自己的心情,并对侄子的学业进行鼓励和肯定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:开篇“东辅书初至,西宫夜正寒”,以寒夜收到书信的情景,既点明了时间、事件,又营造出一种略带清冷的氛围,为后文感慨分隔之苦做铺垫。
- 比喻:“学耨知兼力”将学习比作耕耘,形象地表达出学习需要付出努力的道理。“辞淳发巨澜”把侄子淳朴言辞中蕴含的文采比作巨澜,生动地展现出侄子文章的气势。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。如“感时嗟阻阔,喜汝报平安”直白地表达出自己的情感,让读者能深刻感受到诗人对侄子的牵挂和欣慰。
- 情感表达:整首诗情感丰富且层次分明,先写收到书信时的情境和感慨,接着赞扬侄子在学业上的表现,最后对侄子的未来充满期望,情感层层递进,体现出长辈对晚辈的关爱与期许。