建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二

· 胡舜陟

为闻仙伯隐丹丘,三径新开结胜游。
庭户招呼松桂月,樽罍追逐芰荷秋。
晓猿夜鹤空留恋,风虎云龙自应求。
已拥帅旄将入觐,运筹破虏此归休。

简要说明

这首诗主要描述了吕忠穆公退居老堂后的闲适生活,展现其与自然相伴的惬意场景。同时也提及他曾有的风云际会和即将入朝的情况,表达了对他既有退隐之闲又有建功之业的一种感慨与描述。

逐句注释

  • “为闻仙伯隐丹丘,三径新开结胜游”:
    • 字词:“仙伯”,对吕忠穆公的尊称;“丹丘”,传说中神仙居住的地方,这里指吕忠穆公退隐之地;“三径”,指归隐者的家园。
    • 句意:听说仙伯隐居在丹丘之地,新开辟了归隐的路径,邀约好友一同游玩。
  • “庭户招呼松桂月,樽罍追逐芰荷秋”:
    • 字词:“庭户”,庭院门户;“樽罍”,盛酒的器具;“芰荷”,指菱角与荷花。
    • 句意:庭院里招呼着松桂间洒下的月光,手持酒杯在菱荷飘香的秋景中宴饮游乐。
  • “晓猿夜鹤空留恋,风虎云龙自应求”:
    • 字词:“晓猿夜鹤”,指代隐居之地的自然景物;“风虎云龙”,出自《易·乾》“云从龙,风从虎”,比喻圣主与贤臣相遇合。
    • 句意:清晨的猿猴、夜晚的仙鹤空自留恋他的隐居,而他曾与圣主贤臣风云际会。
  • “已拥帅旄将入觐,运筹破虏此归休”:
    • 字词:“帅旄”,帅旗,指代军事指挥权;“入觐”,入朝拜见皇帝;“运筹”,制定策略。
    • 句意:已经掌握军事指挥权,即将入朝拜见皇帝,他曾在此处谋划破敌之策,如今得以归隐休息。

现代译文

听闻仙伯隐居在丹丘仙境,
新辟归隐路径邀友共游。
庭院中招呼着松桂月光,
持杯在菱荷秋景里宴乐。
晓猿夜鹤空自把他留恋,
他曾与贤主贤臣相际会。
已握帅旗即将入朝见君,
曾在此运筹破敌今归隐。

创作背景

建炎是宋高宗的年号。吕忠穆公即吕颐浩,他在南宋初期是重要的政治人物,曾担任丞相之职。胡舜陟这首诗创作时,吕颐浩处于退隐状态。南宋初期局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,外部又有金兵威胁。吕颐浩在政治和军事上有一定作为,此时退居老堂,胡舜陟作诗对其退隐生活及过往经历进行描述。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对吕忠穆公退隐后实际生活场景如“庭户招呼松桂月,樽罍追逐芰荷秋”的实写,也有对其过去风云际会“风虎云龙自应求”以及未来入朝情况“已拥帅旄将入觐”的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“风虎云龙”引用《易·乾》的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地说明了吕忠穆公曾有过与圣主贤臣的美好合作经历。
  • 语言特色:语言较为典雅,使用了“仙伯”“丹丘”“三径”等具有文化韵味的词汇,展现出较高的文学素养,同时也符合所描述对象的身份和场景。
  • 意境营造:通过对退隐之地景色和生活场景的描写,营造出一种闲适、清幽的意境,而对其过往和未来的描述又增添了一种历史的厚重感和对人物命运的感慨,使整首诗既有宁静之美又有深沉之思。