白水寺 其一

· 胡舜陟

雨过川原净,山寒草木疏。
暮钟鸣古寺,行客解征裾。
马祖留遗迹,浮丘传异书。
谁能寻胜概,来往谩纷如。

简要说明

这首诗描绘了白水寺周边雨后清净、山寒木疏的秋景,以及寺中暮钟响起的静谧氛围。诗人提及马祖遗迹和浮丘异书,增添了寺庙的神秘色彩。最后感慨众人虽来往纷纷,却少有人能真正探寻到这里的胜景,表达了对清幽之境的珍视与对世人难以领略其美的遗憾。

逐句注释

  • “雨过川原净,山寒草木疏”:
    • 字词:“川原”,指河流、原野;“疏”,稀疏。
    • 句意:雨过之后,河流和原野一片洁净,山中透着寒意,草木显得稀疏。
  • “暮钟鸣古寺,行客解征裾”:
    • 字词:“暮钟”,傍晚的钟声;“征裾”,旅途中所穿的衣服。
    • 句意:傍晚时分,古老的寺庙里钟声响起,赶路的行人解开了旅途中所穿的衣服。
  • “马祖留遗迹,浮丘传异书”:
    • 字词:“马祖”,佛教禅宗高僧;“浮丘”,传说中的仙人;“异书”,奇异的书籍。
    • 句意:马祖曾在此留下遗迹,浮丘也相传在这里传下奇异的书籍。
  • “谁能寻胜概,来往谩纷如”:
    • 字词:“胜概”,优美的景色;“谩”,徒然,空自;“纷如”,众多、纷乱的样子。
    • 句意:谁能够探寻到这里的优美景色呢,来来往往的人徒然地如此众多。

现代译文

雨过之后,川原一片洁净,
山中寒冷,草木稀疏凋零。
傍晚古寺钟声悠悠响起,
赶路行人解开旅途衣襟。
马祖在此留下昔日遗迹,
浮丘曾传奇异仙书来临。
谁能探寻这处优美胜景,
来往众人空自纷扰不停。

创作背景

胡舜陟生活在两宋之际,当时社会动荡不安。他一生仕途坎坷,在政治上经历了诸多起伏。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在宦游途中路过白水寺时所作。诗人在奔波的旅途中,借游览寺庙来暂时舒缓内心的疲惫与对时局的忧虑,通过描绘寺庙周边的景色和历史传说,来表达自己对宁静、清幽之境的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“雨过川原净,山寒草木疏”,通过描绘雨后川原的洁净和山寒草木的稀疏,营造出一种清冷、孤寂的氛围,寄寓了诗人内心的惆怅与感慨。
    • 用典:“马祖留遗迹,浮丘传异书”运用典故,增添了白水寺的历史文化底蕴和神秘色彩,使诗歌更具内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,用平实的文字描绘出清晰的画面。如“暮钟鸣古寺,行客解征裾”,生动地展现了傍晚时分寺庙的宁静和行人的疲惫。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且带有历史沧桑感的意境。从开篇的雨景到暮钟,再到对古迹传说的叙述,最后感慨世人对胜景的忽视,层层递进,将诗人内心的情感与眼前的景色紧密融合,使读者能深刻感受到诗人在动荡社会中对宁静与美好的追求。