这首诗是陈宓答谢王丞馈赠临漳火山绿笋之作。诗中表达了诗人自感抚民无方的愧疚,感慨工作的忙碌与乏味,同时向往能有闲暇享受近城好景、创作适意新诗,最后表明若有休暇日愿闭门静处的想法。
谢王丞饷临漳火山绿笋 其二
抚民无术知何补,空负家山几度秋。
岂有甘凉来可口,但知朱墨苦埋头。
近城好景频须到,适意新诗底用搜。
从此若逢休暇日,定应闭户辖深投。
岂有甘凉来可口,但知朱墨苦埋头。
近城好景频须到,适意新诗底用搜。
从此若逢休暇日,定应闭户辖深投。
简要说明
逐句注释
- “抚民无术知何补,空负家山几度秋”:
- 字词:“抚民”,治理百姓;“无术”,没有办法、能力;“家山”,故乡。
- 句意:我知道自己没有治理百姓的办法,不知道能有什么补益,白白辜负了故乡的好时光。
- “岂有甘凉来可口,但知朱墨苦埋头”:
- 字词:“甘凉”,指可口、凉爽的食物,这里可能指绿笋;“朱墨”,指公文,古代公文用朱笔和墨笔书写。
- 句意:哪里有可口凉爽的食物来满足口腹之欲,只知道埋头处理公文。
- “近城好景频须到,适意新诗底用搜”:
- 字词:“频须到”,应该经常去;“适意”,符合心意;“底用搜”,哪里用得着刻意去搜寻。
- 句意:靠近城边的美好景色应该经常去观赏,符合心意的新诗哪里用得着刻意去搜寻。
- “从此若逢休暇日,定应闭户辖深投”:
- 字词:“休暇日”,休息日;“闭户辖深投”,闭门谢客,“辖深投”用典,《汉书·陈遵传》记载陈遵每次宴请宾客,就把客人车轴头上的销钉投到井里,使客人不能中途离去,这里表示闭门不出,谢绝应酬。
- 句意:从现在起,如果遇到休息日,我一定会闭门不出,谢绝应酬。
现代译文
我没有治理百姓的办法,不知能有何补益,
白白辜负了故乡的时光,已过了好几个春秋。
哪里有可口凉爽的食物来满足口腹,
只知道埋头于繁琐的公文之中。
城边的美好景色应该常常去看看,
符合心意的新诗哪用得着苦苦搜寻。
从今后要是遇到休息日,
我一定会闭门谢客,静处家中。
创作背景
陈宓生活在南宋时期,他在地方任职,有治理百姓的职责。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以看出,他在为官过程中,深感自己在治理百姓方面没有成效,工作繁忙且枯燥,渴望能有闲暇时间享受生活、追求内心的宁静。王丞赠送临漳火山绿笋,引发了他的这些感慨,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己抚民无术的愧疚与渴望享受近城好景、创作新诗的闲适形成对比,突出了诗人在繁忙公务与内心向往之间的矛盾。同时,“岂有甘凉来可口,但知朱墨苦埋头”将可口的食物与埋头处理公文进行对比,强化了工作的乏味。
- 用典:“闭户辖深投”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人想要闭门谢客、远离应酬的决心。
- 语言特色:语言平实,通俗易懂,如“抚民无术知何补”“但知朱墨苦埋头”等语句,直白地表达了诗人的感受和心境,让读者能够真切地体会到他的情感。
- 意境营造:通过对自己工作状态和内心向往的描述,营造出一种忙碌而又渴望宁静的意境。前两联描绘出诗人为公务所累的无奈,后两联则展现出他对闲暇时光和宁静生活的向往,使整首诗的意境在现实与理想之间转换,富有层次感。