秋夜四鼓玩月 其二

· 陈宓

琅玕衣袂竹方床,热恼肝脾顿得凉。
谁送苕溪来枕畔,轻裘短棹水云乡。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋夜玩月时的情景与感受。诗人身处清凉之境,仿佛将苕溪之景引入枕畔,营造出一种清幽闲适、超脱尘俗的氛围,表达了诗人对宁静自在生活的喜爱与追求。

逐句注释

  • “琅玕衣袂竹方床”:
    • 字词:“琅玕”,常用来比喻竹子,这里形容衣袂如竹子般清凉;“衣袂”,衣袖;“竹方床”,竹制的方形床。
    • 句意:身着如琅玕般清凉的衣衫,躺在竹制的方形床上。
  • “熱惱肝脾頓得凉”:
    • 字词:“热恼”,内心的烦躁、烦恼;“肝脾”,借指内心。
    • 句意:内心的烦躁顿时消失,变得清凉舒畅。
  • “誰送苕溪來枕畔”:
    • 字词:“苕溪”,水名,在今浙江湖州境内,这里代表一种清幽的水乡景色;“枕畔”,枕头旁边。
    • 句意:是谁把苕溪那清幽的景色送到了我的枕头旁边呢?
  • “輕裘短棹水雲鄉”:
    • 字词:“轻裘”,轻便的皮衣,这里描绘一种闲适的穿着;“短棹”,短桨,代指小船;“水云乡”,指水云弥漫、风景清幽的地方。
    • 句意:我仿佛身着轻便的皮衣,划着小船,置身于水云弥漫的水乡之中。

现代译文

身着如琅玕般清凉的衣衫,躺在竹制方床上,
内心的烦躁顿时消散,只觉清凉舒畅。
不知是谁把苕溪的美景送到我枕旁,
我好似穿着轻便皮衣,划着小船,身处水云之乡。

创作背景

陈宓生活于南宋时期。南宋社会局势复杂,政治上偏安江南,文化艺术却依然繁荣。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人可能在某个秋夜,身处静谧的环境中玩月,周围的清凉氛围与清幽之景触发了他的创作灵感,使他写下这首表达闲适心境的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:“谁送苕溪来枕畔,轻裘短棹水云乡”运用了想象的手法,诗人由眼前的清凉之境,想象自己置身于苕溪的水云之乡,拓展了诗歌的意境。
    • 情景交融:诗的前两句通过描写自己身处的环境和内心感受,营造出一种清凉闲适的氛围;后两句的想象进一步深化了这种氛围,将诗人对宁静生活的喜爱之情融入到所描绘的景色与想象之中。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词清新。如“琅玕”一词,既描绘出衣袂的清凉质感,又增添了诗歌的美感;“热恼”与“凉”形成鲜明对比,生动地表现出诗人心境的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从躺在竹床上的清凉感受,到想象中苕溪水云之乡的美景,诗人将现实与想象相结合,让读者仿佛也能感受到那份宁静与惬意,沉浸在诗人所创造的美好境界之中。