宰邑垂满喜与王梅溪孙主簿合并承入秋闱当别两月其可无诗以志此恨 其一

· 陈宓

贡士何年屋万间,手栽仙桂万人攀。
闻孙雅有祖风烈,想见霜袍万眼环。

简要说明

这首诗表达了作者对王梅溪之孙参加科举考试的期待与赞美。诗中借贡士、仙桂等意象,暗示科举选才的传统,夸赞王梅溪之孙有祖风,想象其参加考试时引人注目。

逐句注释

  • “贡士何年屋万间”:
    • 字词:“贡士”,古代向朝廷荐举人才,明清时指会试考中者,这里泛指参加科举选拔的学子;“屋万间”,借用杜甫“安得广厦千万间”之意,寓意为学子提供良好的学习和考试环境。
    • 句意:不知从哪一年开始为贡士们准备了众多的考舍。
  • “手栽仙桂万人攀”:
    • 字词:“仙桂”,科举中常用仙桂比喻登科。传说月中有桂树,科举登第称“折桂”。
    • 句意:亲手栽种的仙桂可供万人去攀折,寓意科举选拔为众多学子提供了成功的机会。
  • “闻孙雅有祖风烈”:
    • 字词:“闻孙”,指王梅溪之孙;“雅有”,很有;“祖风烈”,祖父王梅溪的风范和功业。
    • 句意:听说王梅溪之孙很有其祖父的风范和功业。
  • “想见霜袍万眼环”:
    • 字词:“霜袍”,白色的长袍,通常是学子参加考试时的穿着;“万眼环”,形容众人瞩目。
    • 句意:可以想象他身着白衫参加考试时,会吸引众人的目光。

现代译文

不知从哪一年起为贡士们准备了众多的考舍,
亲手种下的仙桂可供无数人去攀折。
听说王梅溪之孙很有其祖父的风范和功业,
可以想象他穿着白衫参加考试时会引得众人瞩目。

创作背景

陈宓生活在南宋时期,当时科举制度是文人进入仕途的重要途径。作者在宰邑任期快满时,与王梅溪之孙、孙主簿等要一同参加秋季的科举考试,分别两月,故而写诗表达感受。诗中体现了作者对科举考试的关注以及对王梅溪之孙的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“仙桂”“霜袍”等典故,“仙桂”象征科举登第,使诗歌具有文化内涵,增添了诗歌的文学性和表现力;“霜袍”则形象地描绘出学子参加考试的场景。
    • 联想想象:“想见霜袍万眼环”通过想象王梅溪之孙参加考试时的情景,侧面表现出对他的赞赏和期待,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言简洁明了,直接表达了作者的情感和想法。诗句通俗易懂,但又不失文雅,如“手栽仙桂万人攀”形象地表达了科举为众人提供机会的意思。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期待的意境。从对科举传统的回顾到对王梅溪之孙的赞美,展现出作者对科举选拔人才的认可和对后辈的鼓励,使读者感受到当时文人对科举的重视和追求。