宰邑垂满喜与王梅溪孙主簿合并承入秋闱当别两月其可无诗以志此恨 其二

· 陈宓

两家事契几人同,一见风流忆乃翁。
何事别离当两月,空山兀坐晚秋风。

简要说明

这首诗表达了诗人与王梅溪、孙主簿因入秋闱分别两月的离愁别绪,同时追忆两家旧谊及对方先辈的风采,营造出一种惆怅孤寂的氛围。

逐句注释

  • “两家事契几人同”:
    • 字词:“事契”,指两家的交情;“几人同”,有几人能像这样。
    • 句意:两家的交情深厚,这样的情谊又有几人能与之相比呢。
  • “一见风流忆乃翁”:
    • 字词:“风流”,这里指风采、风度;“乃翁”,指对方的父亲。
    • 句意:一见到你们潇洒的风采,就不禁回忆起你们的父亲。
  • “何事别离当两月”:
    • 字词:“何事”,为何;“当”,恰逢。
    • 句意:为什么偏偏在这个时候要分别两个月呢。
  • “空山兀坐晚秋风”:
    • 字词:“空山”,空旷的山林;“兀坐”,独自枯坐;“晚秋风”,晚秋的寒风。
    • 句意:独自在空旷的山林中,迎着晚秋的寒风枯坐。

现代译文

两家的深厚情谊有几人能比,
一见到你们的风采就想起你们的父亲。
为何偏偏在这时要分别两月,
我只能独自在空山中迎着晚秋的寒风枯坐。

创作背景

陈宓生活在南宋时期。此诗创作于他任职期满,即将与王梅溪、孙主簿一同参加秋闱之时。秋闱是重要的科举考试,三人面临分别两个月去应考。两家本有深厚的交情,此次分别触发了诗人内心的离愁别绪,于是写下此诗来抒发这种情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的最后一句“空山兀坐晚秋风”,通过描绘自己在空旷山林中迎着晚秋寒风独自枯坐的场景,将内心的孤寂、惆怅之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 触景生情:由见到王梅溪、孙主簿的风采,自然地联想到他们的父亲,进而引发对两家情谊的感慨,以及对即将到来的分别的愁绪。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“何事别离当两月”,以直白的语言表达出对分别的无奈和不满。
  • 意境营造:通过“空山”“晚秋风”等意象,营造出一种清冷、孤寂的意境,烘托出诗人因分别而产生的惆怅之情,使读者能够深刻感受到诗人内心的凄凉与不舍。