和喻景山赋梅韵

· 陈宓

质白偏能照玉船,体轻终爱舞蹁跹。
眼前欲赋半妆额,梦里须携五色掾。
愁对素蟾寒寂寞,故烧红蜡暖清娟。
寄声青女休相妒,不学海棠酣夜眠。

简要说明

这首诗围绕梅花展开,描绘了梅花洁白的质地、轻盈的姿态等特点,诗人表达了对梅花的喜爱之情,同时通过对比海棠,突出梅花不与俗物同流合污的高洁品质。

逐句注释

  • “质白偏能照玉船,体轻终爱舞蹁跹”:
    • 字词:“质白”,指梅花质地洁白;“玉船”,精美的船形酒器;“蹁跹”,形容旋转舞动的姿态。
    • 句意:梅花质地洁白,其光彩仿佛能照亮精美的酒器;它体态轻盈,总是喜欢如舞者般旋转舞动。
  • “眼前欲赋半妆额,梦里须携五色掾”:
    • 字词:“半妆额”,用南朝宋寿阳公主梅花落额的典故,公主晨起,梅花落于额上,成五出之花,拂之不去,宫女纷纷效仿,称“梅花妆”;“五色掾”,《后汉书·舆服志上》载,汉制,公、列侯、中二千石、二千石夫人会朝,皆带绶,青绀纶,各如其绶色,黄金辟邪,首为带玦,饰以白珠。这里“五色掾”应是指与梅花相关的美好事物或陪伴。
    • 句意:眼前看到梅花,就想赋诗赞美它如同寿阳公主额上的梅花妆;在梦里也一定要带着与梅花相关的美好事物相伴。
  • “愁对素蟾寒寂寞,故烧红蜡暖清娟”:
    • 字词:“素蟾”,指月亮;“清娟”,形容梅花清秀美好。
    • 句意:忧愁地对着寒冷寂寞的月亮,所以特意点上红烛来温暖那清秀美好的梅花。
  • “寄声青女休相妒,不学海棠酣夜眠”:
    • 字词:“青女”,传说中掌管霜雪的女神;“海棠酣夜眠”,出自苏轼《海棠》“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”,形容海棠花在夜间像人一样沉睡。
    • 句意:捎个话给青女不要嫉妒梅花,因为梅花不像海棠花那样在夜里酣睡。

现代译文

梅花质地洁白,光彩照亮了精美的酒器,
它体态轻盈,喜欢旋转舞动的姿态。
眼前看着梅花,想赋诗赞美它如公主的梅花妆,
梦里也要带着与它相关的美好相伴。
忧愁地对着寒冷寂寞的月亮,
特意点上红烛来温暖清秀的梅花。
捎话给青女不要嫉妒,
梅花可不像海棠花夜里沉睡。

创作背景

陈宓生活在南宋时期,当时的社会环境复杂,文化艺术依然有着较高的发展。这首诗是和喻景山所赋的梅花韵而作。在古代,文人之间常以诗词唱和,借物抒情言志。陈宓可能借梅花来表达自己的某种心境或追求,具体创作时间虽难以确定,但大致是在他与友人的文学交流活动中创作而成。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“半妆额”“海棠酣夜眠”等典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力。通过这些典故,诗人巧妙地表达了对梅花的赞美和独特情感。
    • 对比衬托:将梅花与海棠进行对比,突出了梅花不似海棠那般慵懒沉睡,体现了梅花的高洁、独立的品质。
  • 语言特色:语言优美生动,如“质白偏能照玉船,体轻终爱舞蹁跹”,用简洁而形象的语言描绘出梅花的质地和姿态。同时,“愁对”“故烧”等词语的运用,使诗歌充满了情感色彩。
  • 意境营造:通过描写梅花在清冷月色下的情景,以及诗人为其烧红蜡的举动,营造出一种清幽、孤寂又带有温情的意境,将诗人对梅花的喜爱和怜惜之情融入其中,使读者能够感受到诗人内心的细腻情感。