次韵答九弟首夏郊园即事 其三

· 李彭

营巢燕子语犹新,接叶莺雏已晚春。
催晓鸟乌声更乐,直疑料理废诗人。

简要说明

这首诗描绘了初夏郊园的景色和声响,以燕子、莺雏、催晓鸟乌等自然生灵展现出晚春时节郊园的生机,最后表达了鸟儿欢快的声音仿佛让诗人无暇顾及作诗的感慨,体现出诗人对郊园自然之景的喜爱。

逐句注释

  • “营巢燕子语犹新”:
    • 字词:“营巢”,指燕子搭建巢穴;“语犹新”,指燕子的叫声好像刚刚发出,很新鲜活泼。
    • 句意:正在筑巢的燕子叽叽喳喳,叫声还带着新鲜感。
  • “接叶莺雏已晚春”:
    • 字词:“接叶”,形容树叶茂密相连;“莺雏”,黄莺的幼鸟;“晚春”,春季的末尾。
    • 句意:在茂密树叶间活动的黄莺幼鸟,表明此时已经是晚春时节了。
  • “催晓鸟乌声更乐”:
    • 字词:“催晓”,催促天亮,指鸟在清晨啼叫;“鸟乌”,这里泛指鸟类;“声更乐”,声音更加欢快。
    • 句意:清晨催促天亮的鸟儿叫声更加欢快。
  • “直疑料理废诗人”:
    • 字词:“直疑”,简直怀疑;“料理”,处理、应付;“废诗人”,让诗人无法作诗。
    • 句意:简直让人怀疑这欢快的鸟声会让诗人忙得顾不上作诗了。

现代译文

筑巢的燕子叽叽喳喳,叫声还那么新鲜,
枝叶相连间黄莺幼鸟出没,已是晚春时分。
清晨催晓的鸟儿叫声更加欢快,
简直让人怀疑这会让诗人没法安心作诗。

创作背景

李彭生活在北宋时期,他是江西诗派诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“首夏郊园即事”可知,是他在初夏时节于郊园之中,因眼前之景有感而发所作。当时他或许正漫步于郊园,欣赏着大自然的生机与活力,从而写下此诗记录这一时刻的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“营巢燕子语犹新”“催晓鸟乌声更乐”对声音的描写,让读者仿佛能听到燕子和鸟儿欢快的叫声;又有“接叶莺雏已晚春”对视觉景象的描绘,展现出晚春郊园树叶茂密、莺雏活动的画面,视听结合,全方位地展现了郊园的生机。
    • 以动衬静:通过描写燕子筑巢、莺雏活动、鸟儿啼叫等动态场景,衬托出郊园环境的宁静,同时也增添了画面的生机与活力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“语犹新”“声更乐”等表述生动地写出了燕子和鸟儿声音的特点,给人以鲜活的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、充满生机的郊园意境。诗人用细腻的笔触描绘出初夏郊园的景象和声音,让读者仿佛置身其中,感受到大自然的美好与活力,最后一句的感慨也增添了诗歌的趣味性和生活气息。