这首诗是李彭依照李仪中的韵脚所作,为送别杲上人归龙安而写。诗中表达了杲上人心如青山般宁静淡泊,不受世俗诱惑,洒脱归去又似有意再来的形象,流露出对杲上人的赞赏之情。
次李仪中韵送杲上人归龙安
不作郊原雉应媒,心随山色翠成堆。
翩然一钵自归去,有意杖藜还复来。
翩然一钵自归去,有意杖藜还复来。
简要说明
逐句注释
- “不作郊原雉应媒”:
- 字词:“郊原”,指郊外原野;“雉”,野鸡;“应媒”,野鸡听到媒雉的叫声而应和,这里有受引诱之意。
- 句意:杲上人不会像郊外原野上的野鸡那样受到引诱。
- “心随山色翠成堆”:
- 字词:“翠成堆”,形容山色葱翠连绵。
- 句意:杲上人的心境如同那连绵葱翠的山色一样宁静高远。
- “翩然一钵自归去”:
- 字词:“翩然”,形容轻快地样子;“钵”,僧人乞食的器具。
- 句意:杲上人轻松自在地拿着一个钵盂独自归去。
- “有意杖藜还复来”:
- 字词:“杖藜”,拄着藜杖。
- 句意:似乎还有意拄着藜杖再次回来。
现代译文
杲上人不会像郊外野鸡受诱惑,
他的心如同葱翠山色般宁静。
轻快地拿着钵盂独自归去了,
又好像有意拄杖再次来这里。
创作背景
李彭生活在北宋时期,与当时的僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是杲上人要回到龙安时,李彭应和李仪中的韵脚而作,以诗送别杲上人,并表达对他的欣赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“心随山色翠成堆”将杲上人的心境比作连绵的青山,形象地表现出杲上人心境的宁静、高远和纯净。
- 对比:“不作郊原雉应媒”将杲上人与易受诱惑的野鸡对比,突出杲上人不受世俗干扰的淡泊心性。
- 语言特色:语言简洁明快,用“翩然”“有意”等词生动地勾勒出杲上人的潇洒形象和若有若无的情思,富有表现力。
- 意境营造:通过描绘杲上人归去的情景以及对其心境的刻画,营造出一种清幽、超脱的意境,传达出对杲上人远离尘俗的生活态度的肯定与向往。