访僧

· 李彭

茗碗薰炉久不来,晓猿夜鹤总相猜。
故将野老扶衰杖,踏破僧家称意苔。

简要说明

这首诗围绕诗人访僧展开,以幽默诙谐的笔调写出因久未访僧而引发山中猿鹤的“猜疑”,描绘了自己拄着拐杖踏破青苔去僧家的情景,表达了诗人对僧人及僧家清幽环境的向往。

逐句注释

  • “茗碗薰炉久不来,晓猿夜鹤总相猜”:
    • 字词:“茗碗”,盛着茶的碗;“薰炉”,香炉;“晓猿夜鹤”,清晨的猿猴和夜晚的仙鹤,代指山中的动物;“相猜”,相互猜疑。
    • 句意:我带着茗碗和香炉去僧家已经是很久之前的事了,以至于山中清晨的猿猴和夜晚的仙鹤都对我的久未到访感到猜疑。
  • “故将野老扶衰杖,踏破僧家称意苔”:
    • 字词:“野老”,诗人自指;“扶衰杖”,支撑着衰弱身体的拐杖;“称意苔”,令人赏心悦目的青苔。
    • 句意:所以我拄着这支撑着我衰弱身体的拐杖,去僧家,都快要把僧家那令人赏心悦目的青苔踏破了。

现代译文

我带着茶碗和香炉去僧家已经好久没去啦,
清晨的猿猴和夜晚的仙鹤都对我心生猜疑。
因此我拄着这把老拐杖,
急匆匆地要去僧家,都快把那讨人喜欢的青苔踏破咯。

创作背景

李彭生活在北宋时期,他与佛门有一定的渊源,喜爱与僧人交往。此诗具体创作时间不详,但应是在他一段时期未去拜访僧人之后。或许是生活中一些琐事耽搁,许久没有到僧家品茗谈禅、焚香静修,从而引发了他再次访僧的念头,于是便有了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:赋予“晓猿夜鹤”以人的情感和行为,说它们对诗人的久未到访“相猜”,生动形象地写出了诗人久未访僧的情况,同时增添了诗歌的趣味性和灵动性。
    • 夸张:“踏破僧家称意苔”运用夸张的手法,突出诗人急于见到僧人的急切心情,仿佛因为自己的匆忙,连僧家的青苔都要被踏破。
  • 语言特色:语言通俗易懂且活泼俏皮,如“总相猜”“踏破”等表述,读起来朗朗上口,充满生活气息,使诗歌具有独特的风格。
  • 意境营造:通过描写山中的“晓猿夜鹤”以及僧家的“称意苔”,营造出一种清幽宁静的山林寺院氛围。既展现了自然环境的美好,又衬托出僧家生活的闲适与超脱,表达了诗人对这种生活的向往之情。