病中即事 其三

· 李彭

初无勾漏为丹砂,何必青门始种瓜。
口腹累人吾岂敢,深劳溪友饷鱼虾。

简要说明

这首诗围绕诗人病中生活展开,表达了不追求炼丹求仙和世俗营生,不被口腹之欲所累的心境,同时对溪友送来鱼虾表达了感激之情。

逐句注释

  • “初无勾漏为丹砂”:
    • 字词:“勾漏”,指勾漏山,在今广西北流市,晋代葛洪曾求为勾漏令,欲到那里炼丹;“丹砂”,即朱砂,道教炼丹的重要原料。
    • 句意:自己原本就没有像葛洪那样为了炼制丹砂而前往勾漏山的想法。
  • “何必青门始种瓜”:
    • 字词:“青门”,汉代长安城的东南门,秦末召平在秦亡后,在青门外种瓜,瓜味甜美,世称“青门瓜”。
    • 句意:又何必像召平那样在青门外才开始种瓜来谋生呢。
  • “口腹累人吾岂敢”:
    • 字词:“口腹累人”,指为满足口腹之欲而拖累他人。
    • 句意:我怎么敢因为自己的口腹之欲而拖累别人呢。
  • “深劳溪友饷鱼虾”:
    • 字词:“溪友”,住在溪边的朋友;“饷”,赠送。
    • 句意:十分感谢溪边的朋友赠送我鱼虾。

现代译文

我原本就没有像葛洪那样去勾漏山炼制丹砂的念头,
又何必非要像召平在青门外种瓜来维持生计。
我怎敢因口腹之欲而拖累他人,
十分感谢溪边朋友赠送我鱼虾。

创作背景

李彭生活在北宋时期,他与不少僧人、文人交往密切,诗风受到当时禅学等思想的影响。这首《病中即事》其三是他在病中所作,具体创作时间不详。在病中,诗人对生活和自身有了更多的思考,从而写下此诗以表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“勾漏求丹砂”和“青门种瓜”两个典故,通过这两个典故表明自己既不追求炼丹求仙的虚幻之事,也不看重世俗的营生,简洁而含蓄地表达了自己的人生态度。
    • 对比:“口腹累人吾岂敢”与“深劳溪友饷鱼虾”形成对比,前一句强调自己的自律,后一句则体现出溪友的关怀,在对比中更凸显出诗人对溪友的感激之情。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感和想法,如“深劳”等词直接表达了感激之意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种淡泊、宁静且感恩的意境。诗人在病中不追求外在的功名利禄,以一种平和的心态看待生活,对溪友的馈赠心怀感激,展现出一种豁达、知足的人生境界。