病中即事 其四

· 李彭

啼乌引子来衣桁,野鹭衔鱼堕屋除。
百念已忘余习在,手持叔夜养生书。

简要说明

这首诗描绘了诗人病中所见的自然景象,啼乌携子、野鹭衔鱼,展现出一幅生动的画面。诗人表示自己已忘却诸多杂念,但仍保留着读书的习惯,手持《养生书》,体现出在病中宁静、闲适且略带自我调养意味的心境。

逐句注释

  • “啼乌引子来衣桁”:
    • 字词:“啼乌”,啼叫的乌鸦;“引”,带领;“子”,幼鸟;“衣桁”,晾衣服的架子。
    • 句意:啼叫的乌鸦带领着幼鸟飞到晾衣服的架子上。
  • “野鹭衔鱼堕屋除”:
    • 字词:“野鹭”,野生的鹭鸟;“衔”,用嘴叼着;“屋除”,房屋的台阶。
    • 句意:野生的鹭鸟叼着鱼落在房屋的台阶上。
  • “百念已忘余习在”:
    • 字词:“百念”,众多的念头、想法;“余习”,残留的习惯。
    • 句意:众多的念头已经忘却,但残留的习惯还在。
  • “手持叔夜养生书”:
    • 字词:“叔夜”,即嵇康,字叔夜,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,著有《养生论》;“养生书”,这里指嵇康的《养生论》。
    • 句意:手中拿着嵇康的《养生论》。

现代译文

啼叫的乌鸦领着幼鸟飞到晾衣的架子上,
野生的鹭鸟叼着鱼落在房屋的台阶旁。
众多的念头已然忘却,只剩旧习还在,
手中正拿着嵇康的那本《养生论》。

创作背景

李彭生活于北宋时期,他是一位具有较高文化素养的文人。这首诗创作于他生病期间,在病中,他远离了外界的纷扰,有更多的时间观察身边的自然景象,同时也借此来调养身心,思考人生,从而写下了这首诗,以表达自己在病中的独特感受和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:前两句“啼乌引子来衣桁,野鹭衔鱼堕屋除”描绘了乌鸦和鹭鸟的动态场景,生动活泼;后两句“百念已忘余习在,手持叔夜养生书”则是静态的描写,展现出诗人安静读书的状态,动静结合,使诗歌富有层次感。
    • 以景衬情:通过描绘啼乌、野鹭等自然景象,营造出一种宁静、闲适的氛围,衬托出诗人在病中平静、超脱的心境,体现了诗人在病中仍能从自然和书籍中获得慰藉。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出画面,如“啼乌引子”“野鹭衔鱼”等表述,形象地展现了动物的活动,使读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。病中的诗人,看着眼前自然生动的景象,手持养生之书,仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世界,体现出诗人对宁静生活的追求和对自我身心调养的关注。