次林司户清水岩韵

· 陈宓

祷雨当年百丈峰,森森夹径耸修筇。
甘霖尚想四垂合,清境无因一到重。
仙伯遗纵参佛迹,王公新咏张军容。
索诗尚及疏庸令,筳寸何堪击巨钟。

简要说明

这首诗是陈宓和林司户《清水岩》诗韵而作。诗中回忆了当年在百丈峰祈雨的情景,表达对甘霖普降的怀念,同时提及仙伯佛迹与王公新咏,最后谦虚地表示自己才疏学浅难以应和此韵。

逐句注释

  • “祷雨当年百丈峰,森森夹径耸修筇”:
    • 字词:“祷雨”,祈求降雨;“百丈峰”,具体山峰名;“森森”,形容树木茂盛繁密的样子;“修筇”,修长的竹子。
    • 句意:当年曾在百丈峰上祈求降雨,道路两旁高大茂盛的竹子耸立着。
  • “甘霖尚想四垂合,清境无因一到重”:
    • 字词:“甘霖”,指久旱后下的雨;“四垂合”,指雨水从四面落下汇聚;“清境”,清幽的环境;“无因”,没有缘由;“重”,再次。
    • 句意:至今还能回想起当年甘霖从四面落下的情景,可惜没有机会再到那清幽的地方去。
  • “仙伯遗纵参佛迹,王公新咏张军容”:
    • 字词:“仙伯”,可能指修道之人或传说中的仙人;“遗纵”,遗留的踪迹;“参”,探寻;“王公”,可能是某位姓王的官员;“新咏”,新创作的诗歌;“张军容”,展现出宏伟的气势。
    • 句意:可以探寻仙伯遗留的踪迹和佛教的遗迹,王公新创作的诗歌展现出宏伟的气势。
  • “索诗尚及疏庸令,筳寸何堪击巨钟”:
    • 字词:“索诗”,索要诗歌;“疏庸令”,作者自谦才疏学浅、平庸无能;“筳寸”,短小的东西,这里是作者自比;“巨钟”,大钟,比喻林司户等人的佳作。
    • 句意:您还向我这样才疏学浅的人索要诗歌,我这微薄的才学怎么能和您的佳作相呼应呢。

现代译文

当年在百丈峰上祈求降雨,
道路两旁修长的竹子密密耸立。
至今还怀念那甘霖从四面汇聚,
却无缘再次前往那清幽之地。
可以探寻仙伯的踪迹与佛迹,
王公新的诗作展现宏伟气势。
您还向我这平庸之人索要诗篇,
我这点才学怎敢和您的佳作相比。

创作背景

陈宓生活于南宋时期,此诗是他和林司户《清水岩》诗韵而作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,可能当地曾有过祈雨等活动,作者回忆起当年在百丈峰祈雨的情景,同时可能当时有王公等文人创作了关于清水岩的诗歌,林司户也有相关诗作,向陈宓索诗,陈宓便写下此诗应和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中“祷雨当年百丈峰,森森夹径耸修筇”“甘霖尚想四垂合”是回忆当年祈雨的情景,属于虚写;而“仙伯遗纵参佛迹,王公新咏张军容”则是眼前可探寻的佛迹和新出现的诗作,属于实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 对比衬托:“筳寸何堪击巨钟”将自己比作“筳寸”,把对方的佳作比作“巨钟”,通过对比衬托,表现出作者的谦虚。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,如“祷雨”“甘霖”等词,简洁明了地传达出诗歌的主题和情感。
  • 意境营造:通过对当年祈雨场景的回忆和对眼前佛迹、新咏的描述,营造出一种既有历史感又有现实氛围的意境,同时作者的谦虚之辞又增添了几分文人之间交往的雅趣。