再和 其五

· 李彭

且复持觞歌莫愁,点衣柳絮晚悠悠。
要知境静自心远,不是年衰成语偷。

简要说明

这首诗表达了诗人豁达的心境,前两句描绘了持酒吟唱、柳絮飘飞的悠闲画面,后两句则阐述了心境与环境的关系,强调内心宁静与年龄无关,展现出诗人对生活的独特感悟。

逐句注释

  • “且复持觞歌莫愁”:
    • 字词:“且复”,暂且又;“觞”,酒杯;“莫愁”,古乐府中传说的女子名,这里泛指欢快的歌曲。
    • 句意:暂且又拿起酒杯,唱起欢快的歌。
  • “点衣柳絮晚悠悠”:
    • 字词:“点衣”,指柳絮轻触衣服;“悠悠”,形容柳絮慢悠悠飘飞的样子。
    • 句意:傍晚时分,柳絮慢悠悠地飘飞,轻触着衣裳。
  • “要知境静自心远”:
    • 字词:“境静”,环境安静;“心远”,内心超脱、宁静。
    • 句意:要知道环境安静自然会让内心变得超脱、宁静。
  • “不是年衰成语偷”:
    • 字词:“年衰”,年龄衰老;“语偷”,指言语不严谨、随意。
    • 句意:并不是因为年龄衰老才说话随意。

现代译文

暂且又拿起酒杯,唱起欢快的歌,
傍晚,慢悠悠的柳絮轻触着我的衣裳。
要知道环境安静自然会让内心变得超脱,
并非是因为年龄衰老才说话随意啊。

创作背景

李彭生活在北宋时期,当时文坛较为活跃,文化氛围浓厚。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是诗人在一个闲适的傍晚,看到柳絮飘飞之景,有所感触而作。也许诗人当时正处于生活相对平静的阶段,借此诗来表达自己对心境与生活的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:前两句通过描绘持酒、唱歌以及柳絮飘飞的场景,营造出一种闲适、悠然的氛围,自然地抒发了诗人豁达的心境。
    • 哲理阐述:后两句以理性的思考阐述了环境与心境的关系,点明内心的宁静并非取决于年龄,富有哲理意味。
  • 语言特色:语言简洁流畅,自然质朴,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了画面,如“点衣柳絮晚悠悠”,形象地展现出柳絮飘飞的动态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。前两句的画面感很强,让读者仿佛能看到诗人在傍晚持酒吟唱,柳絮飘飞的情景;后两句的哲理思考则深化了这种意境,使读者在感受到宁静氛围的同时,也能引发对生活的思考。