再和 其六

· 李彭

平生爱花被花恼,况复杂花川上明。
剑外参谋诗满眼,乞灵何必锦官城。

简要说明

这首诗围绕“花”展开,表达了诗人对花的喜爱又为花所扰的情感,同时提及剑外参谋满是诗兴,暗示不必向锦官城的人乞求灵感,体现出一种自信的创作态度。

逐句注释

  • “平生爱花被花恼”:
    • 字词:“爱花”,喜爱花朵;“被花恼”,因花而产生一种纠结、困扰的情绪,可能是爱之深而不知如何表达或难以割舍等。
    • 句意:一生都喜爱花朵,却也常常被花朵带来的情感所困扰。
  • “况复杂花川上明”:
    • 字词:“况复”,何况;“杂花”,各种各样的花;“川上”,河边、江畔;“明”,明亮,这里指花朵鲜艳夺目。
    • 句意:何况那川边各种各样的花鲜艳夺目。
  • “剑外参谋诗满眼”:
    • 字词:“剑外”,指剑门关以南的地区;“参谋”,官职名;“诗满眼”,满眼都是作诗的灵感、素材。
    • 句意:剑外的参谋满眼都是作诗的素材。
  • “乞灵何必锦官城”:
    • 字词:“乞灵”,本指向神灵祈求福佑,这里引申为寻求作诗的灵感;“锦官城”,成都的别称。
    • 句意:寻求作诗灵感何必一定要去锦官城呢。

现代译文

我这一生喜爱花朵,却常被花带来的情思困扰,
何况那川边的各种花儿鲜艳明亮。
剑外的参谋满眼都是作诗的好素材,
寻求灵感又何必非要去锦官城呢。

创作背景

李彭生活在北宋时期,他是江西诗派诗人。此诗为“再和”之作,可能是和友人的唱和诗。当时的文坛唱和之风盛行,诗人们常以诗歌互相交流、切磋。剑外地区可能是诗人或友人任职之地,当地自然景色优美,花朵繁多,为诗人提供了丰富的创作灵感,从而引发了这首诗的创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:前两句通过描写自己对花的喜爱与被花所恼,以及川上杂花的明艳,借花景抒发内心复杂的情感,为后文表达创作灵感做铺垫。
    • 对比映衬:以“剑外参谋诗满眼”与“乞灵何必锦官城”形成对比,突出剑外地区也有丰富的创作素材,不必依赖锦官城这样的文化名城,强调了当地自然景观对创作的激发作用。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,用“爱花被花恼”这样的表述直接传达出内心感受,没有过多的修饰,却能让读者真切地感受到诗人对花的独特情感。
  • 意境营造:诗中描绘了川上杂花明艳的景象,营造出一种清新、自然的意境,同时又蕴含着诗人对创作灵感的思考,使整首诗既有自然之美,又有理性的光辉。