数日阴雨怀李生 其一

· 李彭

衣裾兰茝有余清,风骨冰霜照眼明。
欲共阿戎谈绝倒,亦憎暮雨滴堦声。

简要说明

这首诗表达了诗人在连日阴雨的日子里对友人李生的思念之情。诗中先赞美了李生美好的品格和气质,后点明因为不能与友人畅快交谈,所以连暮雨打阶的声音都惹人厌烦。

逐句注释

  • “衣裾兰茝有余清”:
    • 字词:“衣裾”,衣服的前后襟;“兰茝”,兰草和白芷,都是香草,常用来比喻君子的美德。
    • 句意:李生衣上仿佛带着兰草和白芷的清幽香气,暗指他有美好的品德。
  • “风骨冰霜照眼明”:
    • 字词:“风骨”,指人的品格、气质;“冰霜”,比喻高洁的操守。
    • 句意:李生的品格如冰霜般高洁,让人眼前一亮。
  • “欲共阿戎谈绝倒”:
    • 字词:“阿戎”,原指晋代王戎,这里借指李生;“谈绝倒”,形容谈话非常投机,令人大笑不止。
    • 句意:诗人想要和李生畅快地交谈,谈得开心大笑。
  • “亦憎暮雨滴堦声”:
    • 字词:“堦”,同“阶”,台阶。
    • 句意:也因此讨厌傍晚时分雨滴打在台阶上的声音,因为这声音让诗人更觉孤独,不能与友人相聚。

现代译文

你的衣上仿佛带着兰芷的清幽,
品格如冰霜般高洁让我眼前一亮。
我多想和你畅快交谈笑到倾倒,
可恼这暮雨敲打台阶声声作响。

创作背景

李彭生活在北宋时期,他与友人李生情谊深厚。这首诗创作于连续多日阴雨的时节,在这样的天气里,诗人独处,思念友人,于是写下此诗表达对友人的想念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗的前两句以兰茝和冰霜来比喻李生的品德和气质,先言他物以引起所咏之辞,自然地引出下文对与友人相聚交谈的渴望。
    • 借景抒情:尾句通过描写暮雨滴阶的声音,抒发了诗人因不能与友人相聚而产生的烦闷和孤寂之情。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用“兰茝”“冰霜”等意象,生动地塑造出李生的美好形象。“谈绝倒”的表述活泼有趣,增添了诗歌的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。前两句描绘出李生美好的形象,给人一种清新高雅之感;后两句则将诗人在暮雨中对友人的思念和因不能相聚而产生的烦躁情绪融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。