数日阴雨怀李生 其三

· 李彭

燕颔应须游玉关,归来绿髪看峨冠。
他时烂醉红鹦鹉,更跨追风乌贺兰。

简要说明

这首诗表达了诗人对友人李生的期许与想象。诗人希望友人能像建功立业的英雄一样奔赴玉关,归来时青春依旧且能身着官服,还设想了友人未来醉酒逍遥、跨马驰骋的快意生活,流露出对友人的美好祝愿。

逐句注释

  • “燕颔应须游玉关”:
    • 字词:“燕颔”,形容相貌威武,旧时认为是封侯之相,这里借指李生有不凡的气质和才能;“玉关”,即玉门关,在今甘肃敦煌西北,这里代指边疆。
    • 句意:有着不凡相貌和才能的你应该去边疆游历、建功立业。
  • “归来绿髪看峨冠”:
    • 字词:“绿髪”,指乌黑的头发,象征青春年少;“峨冠”,高帽子,古代士大夫的装束,这里代表官位。
    • 句意:等你从边疆归来,青春未逝还能戴上高冠,身居官位。
  • “他时烂醉红鹦鹉”:
    • 字词:“红鹦鹉”,一种美酒名。
    • 句意:到那时你可以尽情地沉醉在红鹦鹉美酒之中。
  • “更跨追风乌贺兰”:
    • 字词:“追风”,形容马奔跑迅速,如同追逐风一样;“乌贺兰”,可能是一种骏马名。
    • 句意:还能骑着像乌贺兰这样的骏马尽情驰骋。

现代译文

有着不凡相貌和才能的你,理应奔赴边疆去建功立业。
等你归来时青春依旧,还能身居官位头戴高冠。
到那时你可以尽情沉醉在红鹦鹉美酒里,
更可以骑着乌贺兰那样的骏马肆意驰骋。

创作背景

李彭生活在北宋时期,当时社会局势较为复杂,边疆时常受到侵扰。这首诗可能创作于诗人与友人李生分别之后,因数日阴雨,诗人在思念友人时写下此诗。诗人希望友人能有一番作为,到边疆去施展自己的才华,建立功勋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“燕颔”运用了古代相面术认为燕颔者有封侯之相的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示友人有不凡的命运和才能。
    • 想象:整首诗充满了对友人未来的想象,从奔赴边疆建功到归来为官,再到醉酒骑马,诗人通过想象构建了一幅友人快意人生的图景,表达了对友人的美好祝愿。
  • 语言特色:语言豪迈大气,如“应须”“更跨”等词,体现出一种积极向上、豪情满怀的情感。用词简洁却生动地描绘出了友人未来可能的生活场景。
  • 意境营造:营造出一种慷慨激昂、充满希望的意境。诗中描绘的友人建功立业、逍遥自在的画面,让读者感受到一种积极进取的精神和对美好生活的向往,使诗歌富有感染力。