小憩琵琶亭呈环中养正 其一

· 李彭

南楼岑绝冠湖外,举扇每避元规尘。
庾公楼下落帆处,掀簸定为公所嗔。

简要说明

这首诗围绕琵琶亭周边的南楼展开,诗人借助庾公等典故,表达了一种复杂的情感,可能是对前人的感慨以及自身置身此境的某种心境,诗中体现出历史人文与现实场景的交融。

逐句注释

  • “南楼岑绝冠湖外”:
    • 字词:“岑绝”,高峻的样子;“冠”,居首位、超过;“湖外”,这里应指湖的外面区域。
    • 句意:南楼高峻挺拔,在湖外的众多建筑中首屈一指。
  • “举扇每避元规尘”:
    • 字词:“元规”,指东晋庾亮,字元规;此句用典,“避元规尘”出自《世说新语·轻诋》,庾亮权势大,名士庾翼不愿接触他,说要“理其羽仪,息驾于山林之下,仰视乔木,俯聆流波,从容顾眄,聊以卒岁”,又说“元规尘污人”。
    • 句意:就像古人常常举起扇子避开庾亮扬起的灰尘一样(表达一种对权贵或某些现象的回避态度)。
  • “庾公楼下落帆处”:
    • 字词:“庾公楼”,即庾亮镇守武昌时所登的南楼;“落帆处”,船只落下风帆停靠的地方。
    • 句意:在庾公曾经所在的南楼下面,是船只落帆停靠之处。
  • “掀簸定为公所嗔”:
    • 字词:“掀簸”,这里指风浪使船只颠簸;“嗔”,生气、发怒。
    • 句意:那风浪使船只颠簸的情景,一定会让庾公生气。

现代译文

南楼高耸入云,在湖外的建筑中最为突出,
我就像古人一样常想避开那权贵扬起的灰尘。
在庾公楼下面船只落帆停靠的地方,
那风浪掀动船只颠簸的样子,想必会惹得庾公发怒。

创作背景

李彭生活于北宋时期,他是江西诗派诗人。这首诗创作于他小憩琵琶亭之时。北宋时期文学氛围浓厚,文人雅士常借景抒情、借古抒怀。诗人来到琵琶亭,看到南楼等景观,联想到历史上庾亮等人物故事,从而有感而发创作此诗。具体创作契机可能是当时的景象触发了他对历史和现实的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“举扇每避元规尘”运用了“避元规尘”的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人的某种态度和情感,使诗歌更具深意。
    • 虚实结合:既有对眼前南楼、落帆处等实景的描写,如“南楼岑绝冠湖外”“庾公楼下落帆处”,又有对庾公嗔怒这一虚景的想象,如“掀簸定为公所嗔”,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言简洁精炼,用较少的文字传达出丰富的情感和历史文化信息。如“岑绝”一词准确地描绘出南楼的高峻。
  • 意境营造:通过对南楼、落帆处等场景的描写,营造出一种历史与现实交织的氛围,让读者感受到时光的流转和历史的沧桑。同时,借助庾公的典故,使诗歌充满了一种深沉的历史感和文化底蕴,引发读者对历史和人生的思考。