这首诗记录了诗人李彭在山郭与郑禹功相遇的情景。前两句描述了郑禹功身为广文馆官员生活清寒且事务繁忙,后两句写两人相遇交谈,赞美了郑禹功风姿俊朗、一尘不染。
山郭遇郑禹功行县
广文官冷饭不足,行县符移只屡催。
邂逅班荆作吴语,风姿峭峭绝纤埃。
邂逅班荆作吴语,风姿峭峭绝纤埃。
简要说明
逐句注释
- “广文官冷饭不足,行县符移只屡催”:
- 字词:“广文”,即广文馆博士,唐朝天宝九年设置,为文学之官,通常较为清寒;“符移”,古代官府的文书;“只”,同“只”。
- 句意:郑禹功身为广文馆官员,生活清苦,连饭都吃不饱,还要不断被官府的文书催促着去行县办公。
- “邂逅班荆作吴语,风姿峭峭绝纤埃”:
- 字词:“邂逅”,不期而遇;“班荆”,指朋友相遇,铺荆坐地而谈;“吴语”,泛指南方方言;“峭峭”,形容人的风姿挺拔、俊朗;“纤埃”,细微的尘埃,这里指世俗的不良气息。
- 句意:两人偶然相遇,铺荆而坐用吴语交谈,郑禹功风姿挺拔,身上没有一丝世俗的不良气息。
现代译文
你身为广文馆官员生活清寒,饭都不够吃,
还要不断被官府文书催促着去行县办事。
我们偶然相遇,铺荆而坐用吴语畅快交谈,
你风姿挺拔,身上没有一丝世俗的尘埃。
创作背景
李彭生活于北宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但官场中也存在着一些不良风气。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,应该是李彭在山郭之地偶然遇到了正在行县的郑禹功。郑禹功可能是一位清正廉洁却生活清苦的官员,李彭有感于他的境遇和自身风采,于是创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句描述郑禹功生活的清苦和公务的繁忙,后两句则展现他风姿的俊朗和精神的超脱,通过前后对比,更突出了郑禹功虽身处困境却能保持高洁的品质。
- 白描:诗人用简洁的语言如“广文官冷饭不足”“风姿峭峭绝纤埃”等,直接勾勒出郑禹功的生活状况和外在形象,使读者能够直观地感受到人物的特点。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和对人物的评价。用词简洁有力,如“冷”“屡催”“峭峭”等,生动地描绘出了相应的情景和形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种清寒却又高雅的意境。前两句的清苦生活场景为后两句的人物风采烘托出一种背景,使读者在感受到郑禹功生活不易的同时,更能体会到他的精神境界,仿佛看到两位友人在山郭之地,铺荆而坐,畅快交谈的画面,充满了一种质朴而又高雅的氛围。