这首诗围绕作者清晨登上无相浮屠,看到苏东坡的书法展开。诗中描绘了浮屠周边淮山楚水环绕的景象,由景联想到远在儋州的苏轼,感慨其可能已离世(“宰木摇落”暗示),但他留下的书法却如寒夜星斗般闪耀,表达了作者对苏轼的缅怀与对其书法艺术的高度赞赏。
清晓登无相浮屠上有东坡书
窈窈龙蛇穴窟宽,淮山楚水绕栏干。
儋州宰木应摇落,八法犹参星斗寒。
儋州宰木应摇落,八法犹参星斗寒。
简要说明
逐句注释
- “窈窈龙蛇穴窟宽”:
- 字词:“窈窈”,幽深的样子;“龙蛇”,常用来形容书法笔势的蜿蜒曲折;“穴窟”,指存放书法作品之处,这里可理解为悬挂东坡书法的地方。
- 句意:那悬挂着如蜿蜒龙蛇般书法的地方显得幽深而宽敞。
- “淮山楚水绕栏干”:
- 字词:“淮山”,淮河一带的山;“楚水”,楚地的河流;“栏杆”,指无相浮屠上的栏杆。
- 句意:淮河两岸的山峦和楚地的河流环绕着无相浮屠的栏杆。
- “儋州宰木应摇落”:
- 字词:“儋州”,苏轼曾被贬到儋州;“宰木”,坟墓上的树木;“摇落”,凋零、衰落。
- 句意:远在儋州的苏轼坟墓上的树木应该已经枝叶凋零了。
- “八法犹参星斗寒”:
- 字词:“八法”,书法中的“永”字八法,代指书法艺术;“参”,比并、媲美;“星斗寒”,寒冷夜空中的星星,形容书法的高超和冷峻不凡。
- 句意:但苏轼的书法艺术依然能与寒夜的星斗相媲美。
现代译文
清晨我登上无相浮屠,
那悬挂着如灵动龙蛇般书法的地方幽深又宽敞。
淮河两岸的青山和楚地的流水环绕着浮屠的栏杆。
遥想远在儋州的苏轼,他坟墓上的树木应该已枝叶凋零。
可他留下的书法艺术,依旧像寒夜的星斗般闪耀冷峻。
创作背景
李彭生活在北宋末年至南宋初期。苏轼作为北宋著名文学家、书画家,在文坛和书坛都有极高的地位,且一生仕途坎坷,曾被贬至儋州。李彭登上无相浮屠,看到东坡的书法,此时苏轼可能已经离世,他触景生情,写下此诗以表达对苏轼的怀念和对其书法艺术的崇敬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句“窈窈龙蛇穴窟宽,淮山楚水绕栏杆”是实写,描绘了作者登上浮屠后眼前所见之景和书法的形态。后两句“儋州宰木应摇落,八法犹参星斗寒”则是虚写,作者由眼前书法联想到远在儋州的苏轼以及他的身后之事,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。
- 对比衬托:以“儋州宰木应摇落”的生命消逝之景,衬托“八法犹参星斗寒”的书法艺术的永恒与璀璨,突出了苏轼书法艺术的不朽价值。
- 语言特色:语言简洁且富有表现力,“窈窈”“摇落”“寒”等词精准地营造出了一种清幽、冷峻、深沉的氛围,既描绘出了自然景色的特点,又传达出了作者内心对苏轼的缅怀与崇敬之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、旷远而又略带感伤的意境。前两句的自然景色描绘展现出一种开阔宏大的场景,后两句对苏轼的联想则增添了一份历史的沧桑感和对艺术永恒的思考,情景交融,使读者能深刻感受到作者复杂的情感。