齐安江头别何氏兄弟舟中得四绝句 其四

· 李彭

岩岩五老古须眉,似对幽人歌采薇。
汉事烦公即调护,蒲轮飞诏盍来归。

简要说明

这首诗以五老峰拟人化的视角,表达了对何氏兄弟的期许与劝归之意。借五老峰似对幽人吟唱《采薇》,传达出一种隐逸的氛围,又希望何氏兄弟能像古代贤士一样为朝廷排忧解难,早日应诏归来。

逐句注释

  • “岩岩五老古须眉”:
    • 字词:“岩岩”,高峻的样子;“五老”,指庐山五老峰;“须眉”,这里借指五老峰如同有胡须眉毛的老者形象。
    • 句意:高峻的庐山五老峰就像一位古老的长者。
  • “似对幽人歌采薇”:
    • 字词:“幽人”,隐居的人,这里指何氏兄弟;“采薇”,用伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,代表隐居生活。
    • 句意:仿佛在对着隐居的何氏兄弟吟唱着关于隐居的歌谣。
  • “汉事烦公即调护”:
    • 字词:“汉事”,借指国家大事;“烦”,烦劳;“公”,指何氏兄弟;“调护”,调理保护,这里指处理国家事务。
    • 句意:国家的事情烦劳你们去处理和维护。
  • “蒲轮飞诏盍来归”:
    • 字词:“蒲轮”,用蒲草裹轮的车子,古代征聘贤士时用,以示礼敬;“飞诏”,迅速传达的诏书;“盍”,何不。
    • 句意:朝廷已经以礼相邀,带着诏书迅速前来,你们为何不回来呢。

现代译文

高峻的庐山五老峰好似一位古老的长者,
仿佛对着隐居的你们吟唱着《采薇》之歌。
国家的事务烦劳你们去处理和维护,
朝廷已经用蒲轮的车子带着诏书来邀请,你们为何不回来呢。

创作背景

李彭生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题和挑战。这首诗是他在齐安江头与何氏兄弟分别时所作。何氏兄弟可能是具有才能和品德的贤士,此时处于隐居状态。李彭希望他们能放下隐居生活,为国家效力,于是写下此诗表达自己的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:将五老峰拟人化,赋予其“古须眉”,还让它“似对幽人歌采薇”,生动形象地营造出一种古朴、隐逸的氛围,增添了诗歌的趣味性和艺术感染力。
    • 用典:运用“采薇”和“蒲轮飞诏”两个典故。“采薇”暗示何氏兄弟当下的隐居生活,同时也体现出一种高洁的隐逸情怀;“蒲轮飞诏”则表明朝廷对贤才的重视和渴求,委婉地传达出希望何氏兄弟出山的意图。
  • 语言特色:语言古朴典雅,简洁而富有表现力。通过生动的描写和典故的运用,使诗歌具有深厚的文化底蕴。
  • 意境营造:诗中先描绘出五老峰高峻古朴、对着幽人吟唱的画面,营造出一种宁静、隐逸的氛围。后两句笔锋一转,点明国家需要贤才,以朝廷的邀请打破隐逸的宁静,形成一种张力,既表达了对隐居生活的理解,又强调了为国家效力的责任,使整首诗的意境更加丰富和深刻。