这首诗是李彭与小庆分别时所作,描绘了风雨交加、云雾缭绕的景象,表达了诗人虽面临恶劣天气,但仍坚持拄杖去听江声的决心,体现出一种超脱外物、悠然自得的心境。
留别小庆
风催万壑雨归去,云闭连峰不放晴。
门外从教春水阔,杖藜准拟听江声。
门外从教春水阔,杖藜准拟听江声。
简要说明
逐句注释
- “风催万壑雨归去,云闭连峰不放晴”:
- 字词:“万壑”,众多的山谷;“催”,催促;“闭”,笼罩;“放晴”,使天气放晴。
- 句意:风似乎在催促着山谷中的雨离去,但云雾却笼罩着连绵的山峰,不肯让天气放晴。
- “门外从教春水阔,杖藜准拟听江声”:
- 字词:“从教”,任凭;“杖藜”,拄着藜杖;“准拟”,打算、准备。
- 句意:门外任凭春水涨得宽阔,我还是准备拄着藜杖去听江声。
现代译文
风使劲儿催促着山谷里的雨离开,
可云雾却紧紧笼罩山峰,不让天放晴。
门外就让那春水肆意地涨得宽阔吧,
我拄着藜杖,一心打算去聆听江声。
创作背景
李彭生活在宋代,他喜好吟诗,与苏轼、黄庭坚等人交往密切。这首《留别小庆》具体创作时间不详,但从诗题可知是他与小庆分别之际写下的。当时或许风雨交加的恶劣天气正映衬着他离别时的心境,但他仍保持着豁达、超脱的心态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“风催万壑雨归去,云闭连峰不放晴”,将“风”和“云”拟人化,赋予它们人的行为和情感,生动形象地描绘出风雨欲去又被云雾阻拦的情景,增添了诗歌的趣味性和画面感。
- 对比衬托:以门外春水的“阔”来衬托诗人“杖藜准拟听江声”的坚定,通过环境的不利来突出诗人内心的从容与淡定。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的心境和情感。如“从教”“准拟”等词语,口语化的表达使诗歌更具生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种风雨交加、云雾迷茫的氛围,但诗人拄杖听江声的形象又给人一种超脱、悠然的感觉,动静结合,情景交融,展现出诗人在离别和恶劣环境下依然保持着的闲适心境。