梦秦处度持生绢画山水图来语予此画刘随州诗也君为我作诗书其上梦中赋此诗

· 李彭

随州句法自无敌,写作无声绝妙词。
谁料长城千载下,秦郎复出用偏师。

简要说明

这首诗围绕李彭梦中秦处度持刘随州诗意境的山水画而来之事展开。诗人高度赞扬了刘随州的诗歌才华,同时肯定了秦处度能以画作表现出刘随州诗境的能力,展现出对二人艺术造诣的推崇。

逐句注释

  • “随州句法自无敌”:
    • 字词:“随州”,指刘随州,即刘长卿,他曾任随州刺史;“句法”,指作诗的方法和技巧;“无敌”,没有敌手,形容技艺高超。
    • 句意:刘长卿作诗的技巧天下无敌。
  • “写作无声绝妙词”:
    • 字词:“写作”,这里指将刘长卿诗歌的意境通过绘画表现出来;“无声绝妙词”,指画作如同没有声音的绝妙诗词,具有极高的艺术价值。
    • 句意:把刘长卿诗中的意境用画作展现,这画作就像无声的绝妙诗词。
  • “谁料长城千载下”:
    • 字词:“长城”,这里可能比喻刘长卿在诗歌创作上的卓越成就和影响力,如同长城一样坚固、长久;“千载下”,一千年之后,形容时间久远。
    • 句意:谁能料到在刘长卿之后这么久。
  • “秦郎复出用偏师”:
    • 字词:“秦郎”,指秦处度;“偏师”,指非主力军,这里可能是一种谦虚的说法,指秦处度虽不是像刘长卿那样的大家,但也能用自己的方式展现刘长卿诗境。
    • 句意:秦处度又出现了,能用自己的方式来呈现刘长卿诗中的意境。

现代译文

刘长卿作诗的技巧天下无敌,
他的诗歌意境被画成无声的绝妙画作。
谁能料到在刘长卿之后这么久,
秦处度又出现,用自己的方式展现刘长卿诗境。

创作背景

此诗是李彭在梦中经历秦处度持生绢画山水图,称此画是刘随州诗意境后创作的。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中能看出当时刘长卿的诗歌在文坛已有广泛影响力,而秦处度擅长以画表现诗境,李彭由此触发灵感,写下此诗记录梦中感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗中先极力夸赞刘长卿“句法无敌”,以此为衬托,突出秦处度能将其诗境用画表现出来的能力不凡,侧面展现秦处度的绘画技艺。
    • 比喻:把刘长卿的诗歌成就比作“长城”,形象地说明了他在诗歌领域的稳固地位和深远影响力。
  • 语言特色:语言直白简洁,直接表达对刘长卿和秦处度的赞赏之情,没有过多的修饰,但情感真挚强烈。
  • 意境营造:通过描述梦中情景和对刘长卿、秦处度艺术能力的赞扬,营造出一种对艺术的崇敬和赞叹的氛围,让读者感受到诗歌、绘画两种艺术形式相互交融的美妙意境。