有怀雪堂旧游 其五

· 李彭

柯陂潘子骨已冷,文采风流付陆云。
不见十年应好在,酒浇边腹贮皇坟。

简要说明

这首诗是诗人对友人的怀念之作。诗中提及友人柯陂潘子,感慨其去世后文采风流传承于他人,又想到另一位友人,推测其十年不见应安好,且想象他饮酒满腹经纶的样子,表达了诗人对友人的深切思念和对友情的珍视。

逐句注释

  • “柯陂潘子骨已冷”:
    • 字词:“柯陂”,地名;“潘子”,指姓潘的友人;“骨已冷”,表示人已去世。
    • 句意:柯陂那个姓潘的友人已经去世了。
  • “文采风流付陆云”:
    • 字词:“文采风流”,指富有才华和风度;“陆云”,这里借指继承潘子文采的人。陆机、陆云兄弟皆有文采,这里用陆云代指能传承潘子才华的人。
    • 句意:潘子的才华和风度如今都寄托在像陆云那样有才华的人身上了。
  • “不见十年应好在”:
    • 字词:“应”,推测、料想;“好在”,平安、健康。
    • 句意:十年没见到那位友人了,料想他应该过得还好。
  • “酒浇边腹贮皇坟”:
    • 字词:“酒浇边腹”,饮酒;“皇坟”,即三皇之书,泛指古代经典著作。
    • 句意:他喝酒下肚,腹中装着满满的古代经典知识。

现代译文

柯陂的潘姓友人早已离世,
他的才华风度寄托在他人身上。
十年没见那位朋友,想来他应一切安好,
喝酒下肚,腹中装满了古代经典。

创作背景

李彭生活在北宋时期,他与众多文人雅士交往密切。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,友人柯陂潘子已经去世,诗人由此感慨时光流逝、友人不在。同时,对另一位十年未见的友人表达了思念和牵挂,可能是在某个特定时刻,回忆起与友人们往昔的交往,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“文采风流付陆云”运用了陆云的典故,以陆云的才华来暗示有人继承了潘子的文采,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 想象:“不见十年应好在,酒浇边腹贮皇坟”通过想象友人的现状,展现出诗人对友人的思念和牵挂之情,使情感表达更加细腻。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“骨已冷”直接点明友人去世,“应好在”简洁地表达出对友人的祝愿。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对逝去友人的缅怀,又有对久未谋面友人的牵挂,通过对不同友人不同状态的描述,将诗人的友情和对时光流逝的感慨融合在一起,使诗歌具有很强的感染力。