和柯东海趣归韵

· 陈宓

尘土三年事一官,归心如马脱鞿鞍。
莫嫌头发半斑白,留得双眸看岁寒。

简要说明

这首诗表达了诗人渴望摆脱官场羁绊、回归自由的急切心情。诗人感慨为官三年的尘土奔波,即便头发已半斑白,但庆幸还能保有一双明亮的眼睛去欣赏岁寒之景,体现出一种豁达超脱的心境。

逐句注释

  • “尘土三年事一官”:
    • 字词:“尘土”,比喻官场的纷扰、世俗之事;“事一官”,指做一个官职、为官。
    • 句意:在官场的纷扰中度过了三年,只为做这一个官职。
  • “归心如马脱鞿鞍”:
    • 字词:“归心”,指想要回家、回归的心;“鞿鞍”,“鞿”是马缰绳,“鞍”是马鞍,这里代指束缚。
    • 句意:想要回归的心情就像马摆脱了缰绳和马鞍一样急切。
  • “莫嫌头发半斑白”:
    • 字词:“嫌”,嫌弃;“斑白”,头发花白。
    • 句意:不要嫌弃自己的头发已经半白了。
  • “留得双眸看岁寒”:
    • 字词:“双眸”,双眼;“岁寒”,原指一年中的寒冷时节,这里象征高洁的品格、坚韧的精神,常用来比喻在困境中坚守的人或事物。
    • 句意:庆幸自己还留着一双眼睛可以去欣赏那些具有高洁品格的事物。

现代译文

在官场的尘嚣中忙碌了三年,
一心想要回归,如同骏马挣脱羁绊。
不要嫌弃头发已经半白,
还好还留着双眼去欣赏那岁寒之景。

创作背景

陈宓生活于南宋时期,南宋朝廷政治局势复杂,官场中往往存在诸多纷扰与束缚。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可推测,诗人为官三年后,对官场的尘土之事感到厌倦,内心萌生出强烈的回归之意。或许是官场的经历让他身心疲惫,从而更加渴望摆脱束缚,去追求一种更为自由、超脱的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“归心如马脱鞿鞍”运用比喻的手法,将急切的归心比作挣脱缰绳和马鞍的马,生动形象地表现出诗人渴望摆脱官场束缚、回归自由的心情,使抽象的情感变得具体可感。
    • 借景抒情(此处景为虚景):“留得双眸看岁寒”,表面上是说自己还能看岁寒之景,实则是借岁寒象征的高洁品格来表达自己的心境和追求,通过这种方式抒发了自己即便头发斑白,但仍坚守内心高洁的情怀。
  • 语言特色:语言直白朴素,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“尘土三年事一官”,简单直接地写出了自己为官三年的经历和感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、超脱的意境。前两句表达急切的归心,后两句展现出一种对自身状态的坦然和对高洁品质的向往。诗人虽有对官场的厌倦,但并不消沉,而是以一种积极的心态看待自己的现状,给人一种在困境中坚守自我、豁达乐观的感觉。