哭尚书墓 其一

· 李彭

过家上冢非无子,宿草孤坟独可悲。
赖有立朝庄语在,不劳谀墓作铭诗。

简要说明

这首诗围绕尚书墓展开,表达了对尚书的哀悼之情。诗人感慨尚书墓虽有后人上冢,但宿草孤坟的景象仍令人悲伤。同时,肯定了尚书在朝廷上正直的言论,认为无需阿谀的墓志铭诗来彰显其价值。

逐句注释

  • “过家上冢非无子,宿草孤坟独可悲”:
    • 字词:“过家上冢”,指回家乡祭祀祖先坟墓;“宿草”,隔年的草,《礼记·檀弓上》:“朋友之墓,有宿草而不哭焉。”这里表示坟墓已经有一段时间了;“孤坟”,孤独的坟墓。
    • 句意:尚书有后人回家乡祭祀他的坟墓,然而这长满隔年草的孤独坟墓却让人感到格外悲伤。
  • “赖有立朝庄语在,不劳谀墓作铭诗”:
    • 字词:“立朝”,指在朝廷任职;“庄语”,严肃正直的言论;“谀墓”,指为人作墓志而多溢美之词。
    • 句意:幸亏尚书在朝廷上有那些严肃正直的言论留存,也就不用劳烦别人写那些阿谀奉承的墓志铭诗了。

现代译文

尚书并非没有子孙回家祭祀坟墓,
但那长满隔年草的孤坟却独自让人哀伤。
好在尚书在朝廷上留下了正直的言论,
无需那些阿谀的墓志铭诗来增添荣光。

创作背景

李彭生活在北宋时期。具体这首诗为哪位尚书而作已难以确切知晓,但从诗中可以推测,这位尚书在朝廷任职时应有一定作为,且以正直的言论著称。诗人可能在路过尚书墓时,有感于其身后之事而创作此诗,表达对尚书的敬重与哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“过家上冢非无子”展现出尚书有后人祭祀,看似不寂寞,但“宿草孤坟独可悲”笔锋一转,以“独可悲”突出了一种深沉的哀伤,形成鲜明对比,更强化了悲伤的氛围。
    • 借事抒情:通过提及尚书立朝的庄语,表达对尚书正直品格的赞赏,同时以“不劳谀墓作铭诗”进一步强调尚书自身的价值无需靠阿谀之词来彰显,抒发了对尚书的敬重之情。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出诗人的情感。如“宿草孤坟”“立朝庄语”等表述,质朴而有力。
  • 意境营造:诗中描绘出一个长满隔年草的孤独坟墓的画面,营造出一种凄凉、哀伤的意境,让读者能深刻感受到诗人对尚书的哀悼与惋惜之情。同时,尚书立朝庄语的存在又为这种哀伤增添了一份敬重与庄严。